2018年11月12日、韓國メディア?韓國経済によると、韓國の人気アイドルグループ「防弾少年団」のMステ出演見送りに海外メディアからも注目が集まっており、國際的イシューとなっている。

テレビ朝日の音楽番組「ミュージックステーション」は8日、「日本の原爆被害を揶揄（やゆ）するかのようなTシャツを著用した」として物議を醸していた韓國の人気アイドルグループ「防弾少年団」の出演見送りを発表した。記事によると、これについて米ビルボードは9日（現(xiàn)地時(shí)間）、「日本と韓國の気まずいK‐POP関係を表している」と伝えた。また、「根本には國同士の長い政治的、文化的問題がある」とし、出演見送りの理由がTシャツだけではないと強(qiáng)調(diào)。さらに日本內(nèi)の嫌韓感情についても言及し、その背景には「日本による植民地支配、慰安婦、旭日旗など未解決の戦時(shí)問題がある」と指摘したという。

米CNNも同日、「原爆Tシャツへの怒りにより防弾少年団の出演が見送られた」と伝えた。また、「日本と韓國は第2次世界大戦の遺産に敏感だ」とし、「日本の植民地支配により數(shù)百萬人の韓國人が苦しんだことが今も両國関係に影響を及ぼしている」と説明した。

英BBCは、問題となったTシャツについて「一部の日本人には、朝鮮半島に獨(dú)立をもたらした爆弾を祝っているかのように見える」と説明。また、「最近の日韓関係はさらに緊張が高まっていた」とし、日本企業(yè)に対して韓國人元徴用工への賠償を命じた韓國最高裁の判決に、日本政府が強(qiáng)く反発していることも紹介したという。

これに、韓國のネットユーザーからは「日本政府が隠してきた歴史が世界に広まっている。韓流は素晴らしい外交官であり、愛國者だ」「防弾少年団が誇らしい」「世界の若者たちに日本の過去の蠻行を知ってもらういい機(jī)會(huì)」「日本のおかげで、世界に日本の幼稚さを教えられた」など、報(bào)道を歓迎するコメントが多く寄せられている。

一方で「それは原爆Tシャツじゃなくて光復(fù)（日本からの解放）Tシャツだよ」と指摘する聲や、「原爆Tシャツによって日本が被害者だと思われてしまうのでは？」「海外の反応を見ると、防弾少年の行動(dòng)に批判的な視線も多い。韓國が受けた被害も大きい」と懸念する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）