中國の北京市でこのほど、線路上に乗用車が止められ貨物列車が足止めを食らうハプニングが発生した。9日付で人民日報(bào)が伝えた。

目撃者の女性によると、ハプニングは同市海淀區(qū)で7日に発生し、乗用車に人は乗っておらず、約30分後に現(xiàn)れ車を移動させたという。

同區(qū)の関連部門は8日、「珍しいことではない。同様の問題は頻繁に発生しており、長い時(shí)では3、4時(shí)間列車が足止めを食らうこともある」と述べている。市民からは「問題の場所は周辺に駐車場が少なく、無秩序な駐車がよく見られている。列車の進(jìn)行を妨害するケースも珍しくなく、毎月のように発生している」との聲も聞かれている。

問題の場所では柵などの設(shè)備はなく、役所が手配した職員がパトロールを行っているが、休憩時(shí)間などのすきに車を止められると対処のしようがないという。乗用車の進(jìn)入を防ぐ設(shè)備の設(shè)置について、擔(dān)當(dāng)者は上長に報(bào)告すると語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）