＜日中経済?新事情＞

関連用語：ファンケル、サプリメント、越境EC、天貓國際 / エーザイ、肝細(xì)胞がん治療薬、10年ぶり / サタケ、水稲、吉林省農(nóng)業(yè)科學(xué)院、包括技術(shù)提攜 / 學(xué)研グループ、メディカル?ケア?サービス、天津市、認(rèn)知癥 / 三菱ケミカル、中國企業(yè)、特許侵害、勝訴

●ファンケル、「旅アト」施策がスタート好調(diào)―サプリメント約40品目を越境EC販売

ファンケルは12日、中國でのサプリメントの販売代理店である中國國際醫(yī)薬衛(wèi)生（國薬國際）を通じて、ECプラットフォームの「天貓國際（Tモール?グローバル）」でサプリメント約40品目の越境ECによる販売を10月30日に開始したと発表した。

日本國內(nèi)の店舗で同社製品を購入した訪日中國人を?qū)澫螭?、越境ECを利用しての中國現(xiàn)地でのリピート購入の、いわゆる「旅アト」を促進(jìn)する。他の主要越境ECプラットフォームにも出店していく予定。2020年度からは中國専用のサプリメントも開発し、本格展開する。

寫真は上海で開催された第1回中國國際輸入博で行った、越境ECに関する國薬國際との調(diào)印式。ファンケルによると、天貓國際での販売は計畫を上回る好調(diào)なスタートを見せた。

●エーザイ、中國では10年ぶりの切除不能な肝細(xì)胞がんに対する新薬を発売

エーザイは12日、中國子會社である衛(wèi)材（中國）薬業(yè)がこのほど、マルチキナーゼ阻害剤「レンビマ」の販売を開始したと発表した。

「レンビマ」は全身化學(xué)治療歴のない切除不能な肝細(xì)胞がんに対する治療薬として9月、中國で初めて承認(rèn)を取得した。同様の治療薬として、中國では約10年ぶりの発売という。

「レンビマ」は、甲狀腺がんに係る適応で米國、日本、歐州など50カ國以上、腎細(xì)胞がん（二次治療）に対するエベロリムスとの併用療法に係る適応で米國、歐州など45カ國以上で承認(rèn)を取得。肝細(xì)胞がんに係る適応については、中國のほか、日本、米國、歐州、アジアなど全世界規(guī)模で承認(rèn)を取得している。

●サタケ、水稲の品質(zhì)向上目指し吉林省農(nóng)業(yè)科學(xué)院と包括技術(shù)提攜

サタケ（本社?広島県東広島市）は12日、吉林省農(nóng)業(yè)科學(xué)院との包括技術(shù)提攜契約を締結(jié)したと発表した。同科學(xué)院は「水稲品質(zhì)國際連合センター」の設(shè)立を計畫しており、同センターを中心にサタケと水稲の品質(zhì)向上のための共同研究を進(jìn)める。

サタケは同科學(xué)院への品質(zhì)分析?評価に関する技術(shù)の提供を進(jìn)めるほか、品質(zhì)向上に貢獻(xiàn)する乾燥調(diào)製?貯蔵技術(shù)の提案なども積極的に行っていく考え。

サタケは2007年9月に國家糧食局（現(xiàn)?國家糧食和物資儲備局）と包括技術(shù)提攜契約を締結(jié)してから共同研究を続けており、中國の農(nóng)業(yè)?食糧行政機(jī)関との包括技術(shù)提攜契約は2例目。

●學(xué)研グループのメディカル?ケア?サービスが天津市初の認(rèn)知癥専門施設(shè)をオープン

メディカル?ケア?サービス（MCS、本社?埼玉県さいたま市）は10月23日、天津市內(nèi)で同市初の認(rèn)知癥専門施設(shè)「MCS中福中新生態(tài)城認(rèn)知癥中心」（認(rèn)知癥センター）をオープンした。

中國における認(rèn)知癥ケアの需要の高まりを受け、これまで培ってきた実績を活かし、「自立支援」を重視した個別ケアを提供する。

MCSは江蘇省南通市、広東省広州市でも介護(hù)事業(yè)を展開しており、天津市のセンターは3施設(shè)目。同社は9月10日付で、學(xué)研ホールディングスのグループ會社になった。

●三菱ケミカル、中國における特許侵害訴訟で山東省企業(yè)に勝訴料

三菱ケミカルは12日、山東省企業(yè)の煙臺希爾徳新材料（Shield）を相手に起こした赤色蛍光體の特許侵害訴訟で、Shieldによる自社特許の侵害を認(rèn)める一審判決を得たと発表した。

同社は、國立研究開発法人物質(zhì)?材料研究機(jī)構(gòu)と共有する赤色蛍光體に関する中國における特許を侵害しているとして、2015年1月23日付で中國における侵害行為の差し止めと損害賠償を求める訴訟を深セン市中級人民法院（裁判所）に提起していた。同法院はこのほど、三菱ケミカルの主張を認(rèn)め、Shieldによる當(dāng)該侵害行為の差し止めと三菱ケミカルへの計600萬元（約1億円）損害賠償金の支払いを命じる判決を言い渡した。

赤色蛍光體の主用途は白色LEDパッケージで、中國はLEDパッケージおよび白色LEDパッケージで最大の生産國。

三菱ケミカルは、蛍光體産業(yè)だけでなく白色LED産業(yè)全體の健全な発展と秩序維持につながるなどとして、同判決を高く評価。特許侵害の行為があれば、看過することなく適切な対応を取ると表明した。（翻訳?編集/如月隼人）