2018年11月11日、香港の俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）が、アジアの映畫人で初めて「チャップリン?アワード」を受賞。女優(yōu)チンミー?ヤウ（邱淑貞）との22年ぶりのツーショットも注目されている。星島日報が伝えた。

【その他の寫真】

今年で46回目を迎えた「チャップリン?アワード」が11日、上海市で行われた。偉大な喜劇王チャーリー?チャップリンの名前を冠したこの賞は、映畫界をリードしてきた人物に毎年贈られるもの。これまでにアルフレッド?ヒッチコック、ローレンス?オリヴィエ、ダスティン?ホフマンやトム?ハンクス、さらに近年ではモーガン?フリーマンやヘレン?ミレンなど、そうそうたる顔ぶれが選ばれているが、今年はアジアの映畫人では初めて、トニー?レオンが受賞している。

授賞式にはチャップリンの孫で女優(yōu)キエラ?チャップリンも出席。さらに、トニー?レオンの妻で女優(yōu)カリーナ?ラウ（劉嘉玲）が受賞後のパーティーで、大きなサプライズを用意。俳優(yōu)レオン?カーフェイ（梁家輝）、歌手ケニー?ビー（鍾鎮(zhèn)濤）とアレックス?トー（杜徳偉）、元女優(yōu)のチンミー?ヤウといった親交の深い蕓能人を、香港からこっそりと呼び寄せていた。思いがけず親しい仲間に囲まれ、トニー?レオンにとっては二重の喜びとなった。

中でもチンミー?ヤウとトニー?レオンが並ぶのは、22年前の映畫「偸偸愛［イ尓］」（Blind Romance）以來のこと?，F(xiàn)在50歳のチンミー?ヤウだが、映畫で活躍していた當(dāng)時とあまり変わらない若々しい姿が、ネットユーザーの間で話題になっている。（翻訳?編集/Mathilda）