2018年11月10日、韓國?スポーツ京郷は「『韓國がシャインマスカットを盜んだ』という日本の主張、事実か？」との見出しで、シャインマスカットをめぐる論爭の実態(tài)を報じた。

記事ではまず、日本メディアが前日に「日本の研究機関が30年にわたり開発したシャインマスカットが、韓國で『國內(nèi)産』として販売されている」と報じたことを伝えている。

問題のシャインマスカットは、日本から渡ってきた品種。1988年に日本で開発された高級マスカットで、2006年に日本で正式に品種登録されて以降、韓國でも本格的な生産が始まった。ブドウが特産品の韓國中部?金泉（キムチョン）市のキム?ジェギョン農(nóng)畜産課長は「日本でシャインマスカットが開発された當(dāng)時、品種登録を韓國でしなかったことが日本の殘念なところかもしれない」と話している。開発當(dāng)時、日本の農(nóng)研機構(gòu)は輸出を想定していなかったため、海外での品種登録を行わなかったという。海外での果物の品種登録は國內(nèi)での登録から6年以內(nèi)に行わなければならないが、申請期限を過ぎてしまったというのだ。

そのため、韓國でシャインマスカットを栽培するのは違法ではない。金泉市では「シャインマスカット栽培技術(shù)マニュアル」を製作し、輸出戦略品目として集中的に育成しているという。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは「韓國が勝手に持ってきて別の名前で売ってるわけでもないし、シャインマスカットが日本の品種ということは世界中が知ってる。何が『盜んだ』だ。韓國で栽培したんだから當(dāng)然『韓國産』」「盜んだことは盜んだけど、法的に制止する方法がないから仕方ない」「いやいや、日本は過去にブドウよりもっと大きい物を盜んだじゃん」など、さまざまなコメントが寄せられている。（翻訳?編集/松村）