2012年11月4日、中國國家統(tǒng)計局の報告によると、中國の都市化率は昨年51．3％に達し、初めて50％の大臺を突破した。2002年と比べると12．2ポイント増で、都市と農(nóng)村の構(gòu)造に歴史的変化が生じた。

【その他の寫真】

「これは中國の都市と農(nóng)村の発展の『3つの歴史的ブレークスルー』を示すものだ?！恨r(nóng)村中國』から「都市中國」へと急速に邁進し、二元的な都市と農(nóng)村から一體化した都市と農(nóng)村へと著実に進み、伝統(tǒng)的生活から現(xiàn)代的生活へと徐々に変化した。都市化の推進に伴い、都市と農(nóng)村の無數(shù)の住民の就職ルート、生活様式、保障水準、文化度に根本的な変化が生じている」と、第18回黨大會代表を務める陳偉?。ē隶Д?ウェイジュン）浙江省寧波市ギン州區(qū)黨委員會書記は指摘する。

第16回黨大會以來、「統(tǒng)一的計畫」「合理的配置」「整った機能」「大が小を率いる」原則に従い、都市発展全體計畫が策定?施行され、都市はシステムと機能を改善し続け、人口?経済吸引力を強化し続けた。

統(tǒng)計によると2002年から2011年の間に、中國の都市化率は年平均1．35％増加、都市人口は年平均2096萬人増加した。2011年の都市人口は6億9079萬人で、2002年と比べて1億8867萬人増加。農(nóng)村人口は6億5656萬人で、1億2585萬人減少した。

地域別では、東部は都市人口が61％で前年比1．1ポイント増加、中部は47％で1．7ポイント増加、西部は43％で1．6ポイント増加した。中?西部の都市化の加速傾向は、地域の統(tǒng)合的?協(xié)調(diào)的発展の戦略配置を體現(xiàn)し、西部大開発?中部臺頭戦略の成就を示している。

科學的で健全かつ持続可能な都市化は単なる都市の増加と農(nóng)村人口の減少ではなく、都市機能を整備し、庶民生活を便利にすることがより重要だ。過去10年間に都市は規(guī)模の拡大を続けると同時に、公共サービス水準を徐々に高め、社會事業(yè)の発展を加速した。

第11次五カ年計畫期に全國の地級以上の都市の域內(nèi)総生産は2005年の11兆3144億4000萬元から2009年には20兆7728億5000萬元へと年平均14．3％増加した。公共の図書館や文化館のカバー率は90％を超え、病院や診療所の1萬人あたり病床數(shù)は2005年の48床から57床に増加した。

各都市事業(yè)の全面的発展に伴い、都市の雇用吸収力も高まり続けている。2011年の都市労働人口は3億5914萬人で2002年と比べて1億755萬人増加し、年平均1195萬人の増加を示した。全國の総労働人口に占める都市労働人口の割合は47％で、2002年と比べて12．7ポイント増加した。都市雇用の急速な増加は、農(nóng)村労働力の都市への継続的流入を先導した。

これと同時に農(nóng)村の様相も急速に改善し、都市と農(nóng)村の経済?社會発展一體化の新たな構(gòu)造が徐々に形成されている。2011年に全國の県?郷道路の総延長は160萬キロメートルで、2002年と比べて26萬キロ延びた。東部と中部の全村に道路を開通する目標はすでに達成され、西部でも98％の行政村に道路が開通している。飲料水プロジェクトによって、農(nóng)村の3億2600萬人の飲料水の安全性の問題が解決された。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/TF）