中國(guó)メディア?人民網(wǎng)は5日、フランスでも新型コロナウイルスに関心が集まっており、その影響で特に中國(guó)人を?qū)澫螭趣筏骏ⅴ弗⑷瞬顒eが起こっていると報(bào)じた。記事は人民網(wǎng)のフランス語(yǔ)版擔(dān)當(dāng)のフランス人記者が執(zhí)筆した。

記事は、「この數(shù)週間で、新型コロナウイルスは中國(guó)で劇的に流行し、全世界にも広がった。世界中でトップニュースになっており、フランスも例外ではない。長(zhǎng)年、フランスメディアがこれほど多く中國(guó)について報(bào)道したことはなかった。最近ではあらゆるニュース番組の話題となっており、ラジオや新聞でも多くの特集が組まれている」と伝えた。

続いて、「今日では、ほぼすべての人が攜帯電話で寫真や動(dòng)畫を撮影して、インターネットを通じて瞬時(shí)に世界中へ発信することが可能だ。こうした情報(bào)発信の形態(tài)がすべてを変えた」と述べた。そして、「新型コロナウイルスの流行に関する中國(guó)の透明性は、外國(guó)メディア、特にフランスメディアによって高く評(píng)価されている」とし、「中國(guó)政府の（ウイルスに関する情報(bào)の）透明性は有益であり、事実隠蔽は不得策だと深く理解している。そのため、我々は流行に関する多くの畫像や情報(bào)を得られるのだ」とした。

その上で、「現(xiàn)在の情報(bào)から、中國(guó)政府の感染対策の速さとレベルは本當(dāng)に驚くべきものであるとわかった。そして、中國(guó)政府のアプローチは完全に正しいことが証明された?，F(xiàn)在、2萬(wàn)人以上の新型コロナウイルスの感染者が確認(rèn)され、400人以上が死亡している。この人數(shù)は中國(guó)の人口が14億人であることからすると、まだ比較的控えめである」と評(píng)した。

また、「中國(guó)は武漢市に設(shè)備の整った病院を迅速に建設(shè)し、武漢市を封鎖した。この対応は世界の人々の記憶に永遠(yuǎn)に殘り、中國(guó)の偉大な復(fù)興のもう一つの象徴になるだろう」とした。そして、「筆者の周囲の友人たちはこうした対応に大変感銘を受け、惜しみなく稱賛している。フランスで同じことが起きた場(chǎng)合、政府に同様の対応ができるかと考えている」とした。

一方で、「フランスでもやりきれない現(xiàn)象がおこっている。愚かで無(wú)知な方法で、アジア人が差別されている」と指摘?！搁L(zhǎng)年フランスのアジア人コミュニティーは代表的な模範(fàn)であった。彼らの慎み深さ、勤勉さ、成功のイメージに大変多くのフランス人が敬意を示し、稱賛してきた」とした上で、「しかし、この數(shù)週間で多かれ少なかれすべてが粉々にされた。かつてはほとんどなかったアジア人差別の醜い一面が見(jiàn)え始めた」と伝えた。

記事は、「一部のフランスメディアがアジア人、特に中國(guó)人を排斥?侮辱し始め、新型コロナウイルスの感染拡大を中國(guó)人のせいにし、中國(guó)人の國(guó)外追放を要求する人までいる」とし、「すべては誇張された、でたらめな恐怖に基づいている。ある電子掲示板から、無(wú)知と愚かさが人種主義を助長(zhǎng)していると見(jiàn)て取れる」と指摘?！袱长Δ筏縿?dòng)きは本當(dāng)に懸念される。フランスでのウイルスの感染拡大をはるかに上回る速度で広まっている。長(zhǎng)い目で見(jiàn)ると、ごく少數(shù)の人々がフランス社會(huì)で悪意をばらまけば、新型コロナウイルスよりも深刻な被害をもたらす可能性がある」と論じた。（翻訳?編集/毛利）