2018年11月14日、「原爆Tシャツ」や「ナチス帽」で世間を騒がせた韓國(guó)の人気男性アイドルグループ「防弾少年団（BTS）」の所屬事務(wù)所が謝罪したとのニュースが、中國(guó)でも注目を集めている。「防弾少年団謝罪」は中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングで一時(shí)トップ10入りした。

BTSの所屬事務(wù)所?Big Hit Entertainmentは13日、これら問(wèn)題に関する謝罪聲明を発表。日本の公式ファンクラブサイトに14日掲載された「最近、BTSに提起された問(wèn)題に対するBig Hit Entertainmentの立場(chǎng)」と題する文章を見(jiàn)てみると、「Big HitはBTSをはじめ、所屬する全アーティストの活動(dòng)において、戦爭(zhēng)および原爆、ナチスを含む全ての全體主義、極端な政治的傾向を帯びた全ての団體および組織に反対する」「被害者を傷付ける意図は一切なく、今後もない」との立場(chǎng)を示した上で、原爆やナチスによる被害者を意図せず傷付ける結(jié)果となったことへのおわびを述べている。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは「日本は戦爭(zhēng)問(wèn)題で非難されるべきだが、原爆は非人道的兵器。こんなTシャツを著るなんて…」「何があっても被害者の傷口に塩を塗るべきではない。南京大虐殺も原爆投下も人類の悲劇」「事務(wù)所がもっと注意深くなるよう願(yuàn)っている。公益活動(dòng)に取り組んでいるBTSが非難を浴びるようなことがあってはならない」「この謝罪を受けた日本は戦爭(zhēng)を反省した？」「謝罪したのだから、騒動(dòng)は少しずつ過(guò)去のものへとなっていくはず。BTS、頑張れ」など、さまざまなコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）