2018年11月16日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國の男性アイドルグループ「防弾少年団（BTS）」の所屬事務(wù)所が原爆被害者らの元を訪れ、BTSメンバーの原爆Tシャツ問題を謝罪した。

BTSは最近、メンバーのジミンが過去に原爆投下の様子がプリントされたTシャツを著用していたことが明らかとなり、日本のテレビ番組の出演が見送られるなど物議を醸していた。

BTSの所屬事務(wù)所の運(yùn)営総括擔(dān)當(dāng)者であるイ?ジンヒョンさんは同日、慶尚南道の陜川を訪れた。陜川は、韓國の原爆被害者の70％の出身地であることから「韓國の広島」と呼ばれている。イさんは陜川にある原爆資料館で韓國原爆被害者協(xié)會の関係者約10人と懇談會を行い、「被害者を傷つける意図はなかったが、もし傷ついた方がいるなら心から謝罪したい」などと述べ、頭を下げたという。懇談會の後、協(xié)會側(cè)は「被害者らは一連の事態(tài)を理解し、共感する」との立場を発表した。

また、同協(xié)會のイ?ギュヨル會長は、日本について「戦爭の加害者として謝罪するどころか、BTSメンバーのTシャツを問題視して被害者のふりをしている」と指摘。さらに、一部の日本メディアについても「自國の侵略の歴史を反省する世論を作るどころか、BTSの番組出演を禁止するなど開き直りの態(tài)度を見せていることに驚きを禁じ得ない」と批判し、「BTS所屬事務(wù)所の謝罪を嫌韓、反韓世論作りに利用してはならない」と強(qiáng)調(diào)した。ただ、原爆については「原爆で日本から解放されたと考えるより、私たちは原爆の非人間性について考えるべきだ」と主張したという。

これについて、韓國のネットユーザーからは「日本には謝罪せず、原爆被害者に謝罪する。いい対応だと思う」「BTSの事務(wù)所は原爆被害者に謝罪したんだ。日本に謝罪したと怒っている人がいるけど、どうか勘違いしないで」「所屬事務(wù)所がすべきことは、BTSに不利なうわさを流した人たちを告訴すること」「韓國にも原爆被害者協(xié)會があるということを知らなかった自分が恥ずかしい」「結(jié)局、ジミンに非があることを認(rèn)めてしまったのか」「原爆を落としたのは韓國じゃない。なのになぜ謝罪するの？」「本當(dāng)に謝罪しなければならないのは、被害者コスプレを続ける日本だ」「アイドルを政治に利用した日本が悪い」など、さまざまな反応が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）