2012年11月6日、中國新聞網(wǎng)は日本人3人が死亡した萬里の長城での遭難事故に関する記事を掲載した。中國人ガイドが事故について振り返り、謝罪している。

【その他の寫真】

ガイドの明平銘（ミン?ピンミン）さんは四川省アバ?チベット族自治州出身のガイド。今回のツアーは観光地化されたスポットを訪れるものではなく、未開発地域を登山する「野長城」と言われるもの。ガイド以外に、死亡した3人を含む日本人4人と中國人1人の計(jì)5人が參加している。

3日午前8時、北京市門頭溝からツアーを開始。正午には河北省張家口市懐來県到著した。しかし午後から雪が降り始め身動きがとれなくなったという。ツアー客の一人である官伝書（グワン?チュワンシュー）さんが先に下山し助けを呼びにいった。明さんと日本人ツアー客4人は身を寄せ合って暖を取った。しかし寒さが続く中、次第に體力を失い、3日夜に最高齢の柳井盡一郎さん（76歳）が呼吸困難に陥り、命を落とした。

4日朝、最後のチョコレートを食べ終わった後、他の日本人ツアー客も體力を失っているのを見た明さんは救助を求めて下山することを決意。本來なら1時間半のルートだが雪の中4時間をかけて山を下りた。そこで近隣の村民による救援隊(duì)と出會ったという。

明さんは3日に大雪が降るとは聞いていたが、夜から降り始めると思っていたと話し、3人の命が失われる慘事となったことは遺憾だと謝罪した。また、ほぼ全村民が救援に協(xié)力した橫嶺山の村民たちに感謝の意を表している。村民の一人は救助作業(yè)中に転倒し、足を骨折したという。（翻訳?編集/KT）