米ボイス?オブ?アメリカの中國(guó)語(yǔ)版サイトは6日、「ジャイアントパンダが中國(guó)に続々と返還、中國(guó)のパンダ外交は天壽を全うしたのか」とする記事を掲載した。

記事はまず、米首都ワシントンのスミソニアン國(guó)立動(dòng)物園が先週、同園で飼育されている來(lái)園客に大人気のジャイアントパンダ、メイシャン（美香）、ティエンティエン（添添）、シャオチージー（小奇跡）の3頭について、予定を早めて15日までに返還すると発表したことを取り上げた。當(dāng)初は12月末の返還が予定されていた。

記事は「ワシントンの動(dòng)物園にいるパンダ3頭が中國(guó)に返還されると、アトランタ動(dòng)物園が米國(guó)內(nèi)でパンダがいる唯一の場(chǎng)所になるが、同動(dòng)物園にいるパンダ4頭も24年に中國(guó)に返還される予定で、米國(guó)は1972年以來(lái)、初めて全國(guó)でパンダが見(jiàn)られない局面が現(xiàn)れることになる」と伝えた。

記事は「パンダに別れを告げているのは世界で米國(guó)だけではない」とし、「中國(guó)はパンダ外交として多くの國(guó)にパンダを寄贈(zèng)または貸與してきた。しかし英エディンバラ動(dòng)物園のパンダのつがいが今年末に中國(guó)に返還される予定で、オーストラリアでもアデレード動(dòng)物園にいるパンダ2頭の滯在延長(zhǎng)をめぐり中國(guó)側(cè)と話し合いが行われているところだ」とした。

そして、「オーストラリアと中國(guó)の交渉が実を結(jié)ばなければ、米英豪3カ國(guó)は24年にはパンダを見(jiàn)られなくなる。パンダが中國(guó)に続々と返還されることは、一世を風(fēng)靡したパンダ外交が天壽を全うしたことを意味するのか」とし、「米NBCによると、パンダの中國(guó)返還が相次ぐのは、米國(guó)およびその同盟國(guó)と中國(guó)との間の食い違いの拡大と関係の悪化と時(shí)を同じくしている。中國(guó)政府と西側(cè)諸國(guó)は、貿(mào)易、技術(shù)、臺(tái)灣、南シナ海、ロシア?ウクライナ戦爭(zhēng)、イスラエル?パレスチナ戦爭(zhēng)などにおいて立場(chǎng)を異にしているか、対立さえしている。米國(guó)と中國(guó)の間にもパンダ外交當(dāng)初に作り出された友好的な雰囲気と関係は見(jiàn)られなくなっている」と伝えた。（翻訳?編集/柳川）