深刻な大気汚染が続く韓國では、一部のメディア、政治家が「韓國の大気汚染は中國が原因」として中國を批判し続けている。中國外交部や専門家はこれに対し「科學的な根拠に基づいた分析が必要」「感情的な批判は両國の國民感情を傷つけるだけ」と反論している。2019年3月8日、環(huán)球時報が伝えた。

記事はまず、韓國の聯(lián)合ニュースの7日付の報道を引用し、韓國の康京和（カン?ギョンファ）外相が「韓國の大気汚染は確実に中國が影響している」と発言したことを伝えた。中國外交部の陸慷（ルー?カン）報道官はこれに対し「韓國側(cè)の発言は科學的根拠に基づいているのか疑問。住民が大気汚染を嫌い、韓國政府も解決に向けて動かなくてはならないという狀況は理解できる。しかし、最初から『大気汚染は他國のせいだ』とするのは違うのではないか。問題を直視しなければ解決策は生まれない」と発言したという。

記事は次に、陸報道官は6日にも「PM2．5の発生要因は非常に複雑。この問題は科學的な根拠に基づいて処理されるべきだ」と発言していたことを紹介。しかし康外相を含む韓國の一部の政治家とメディアは7日も「責任は中國にある」という主張を続けたという。韓國メディアの毎日経済は、「韓國の最大野黨である自由韓國黨は『中國のPM2．5が韓國を攻撃している』と公言し、政府に対し中國に圧力をかけるよう求めた」と報道。また、朝鮮日報によると、一部の保守団體は在韓國中國大使館前で抗議活動を行ったという。

記事はまた、韓國メディアのPM2．5に関する報道內(nèi)容の一部を紹介。韓國日報は「中國の火力発電所が韓國に影響を及ぼしている」と伝え、ハンギョレは「最近、韓國の大気汚染が深刻な原因には、國內(nèi)の気象條件の悪化もあるだろうが、中國の北京や瀋陽などで発生したPM2．5も飛來している」と報道したという。また、ソウル特別市保健環(huán)境研究院が公表した報告書の中で「韓國の大気汚染の2番目に大きな原因は中國」とされ、「中國の元宵節(jié)（舊暦1月15日）の爆竹もソウルに大気汚染をもたらしている」などと述べられていると伝えた。

南北問題専門家の呂超（ルー?チャオ）氏は、こうした報道について「最近、韓國で深刻な大気汚染が発生すると、一部の韓國メディアはすぐに『中國が原因だ』報じる。中國と韓國は大気汚染の分野で協(xié)力し合えることは多いはずだが、極端な批判は両國の國民感情を傷つけるだけ」と指摘しているという。

一方で記事は、「韓國の與黨はPM2．5問題に対して理性的?！汗菠嗣裰鼽h』の洪永杓（ホン?ヨンピョ）院內(nèi)代表は、『汚染の主な要因は韓國國內(nèi)にある』とし、『韓國も大気汚染対策を打ち出すべく努力すべきだ』という考えを示している」と伝えた。

聯(lián)合ニュースが7日報じたところによると、韓國政府は今後中國と協(xié)力し、車両の運行制限の強化や大容量の空気清浄機の設(shè)置などの対策を講じる予定だという。また、「人工降雨実験」「微細粉塵非常低減措置」「微細粉塵予報システムの設(shè)置」などの実施について中國と協(xié)議する予定としている。

記事は最後に、中國の陸報道官が「中國と韓國が協(xié)力し合えば、解決するための動力が生まれる。そして周辺の國々にも利益をもたらすだろう」と述べたことを伝えた。（翻訳?編集/和田）