2012年11月7日、ロシアのニュースサイト「RUSNEWS」（中國(guó)語(yǔ)版）は、中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)（18大）で幕が開ける第5世代指導(dǎo)者による新體制は、「胡?溫」時(shí)代より厳しい問(wèn)題を抱えることになると報(bào)じた。

【その他の寫真】

胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席と溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が権力の座を引き継いだ10年前はちょうど中國(guó)が「世界の工場(chǎng)」と呼ばれ始めた時(shí)期。経済は右肩上がりで成長(zhǎng)を続け、人々の暮らしはどんどん豊かになっていった。

だが、今はその頃と時(shí)代が違う。ロシア科學(xué)院極東研究所のヤコブ?ベルガー（Yakov Berger）主任研究員は、「『胡?溫』體制は中國(guó)経済の高度成長(zhǎng)という神話を作ったが、今はその基盤となった『世界の工場(chǎng)』というポジションを失いつつある」と指摘する。

中國(guó)國(guó)內(nèi)は貧富の差が激しくなる一方だが、経済成長(zhǎng)は鈍化の一途。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局によると、2012年第3四半期の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は前年同期比7．4％増にとどまり、過(guò)去3年半で最低を記録。中國(guó)共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)（電子版）によると、中國(guó)の所得者上位10％と下位10％の差は1988年の7．3倍から23倍へと膨らんでいる。

「中國(guó)共産黨政権の合法性を保つには、経済の持続的な成長(zhǎng)が必要不可欠」と話すのはロシア戦略技術(shù)分析センターのワシリー?カーシェン氏?！钢笇?dǎo)者には高い経済成長(zhǎng)率の維持という任務(wù)が強(qiáng)制的に課せられる」と指摘する。

國(guó)民の政治を見る目も10年前より厳しくなり、民主化を求める聲も日増しに高まっている。ロシアの中産階級(jí)が政治意識(shí)に目覚め、プーチン氏が大統(tǒng)領(lǐng)選への出馬を表明した昨年、大規(guī)模な抗議行動(dòng)が起きたのと似ている。カーシェン氏は「面白いのは、國(guó)內(nèi)経済の繁栄がこうした変化を生み出す?jié)撛诘膜室颏摔胜盲皮い毪长趣馈工日Z(yǔ)る。

ベルガー氏はまた、後継の「習(xí)?李」體制にとって最も困難な任務(wù)は政治體制改革の継続で、特に腐敗撲滅には並々ならぬ覚悟が必要だと指摘。成功させるためには民衆(zhòng)の支持が不可欠だと説いている。（翻訳?編集/NN）