2018年11月15日、中國新聞網(wǎng)は卓球スウェーデンオープンで中國の強(qiáng)豪を次々圧倒して優(yōu)勝した伊藤美誠が中國卓球界のパニックを引き起こすこかについて論じたコラム記事を掲載した。以下はその概要。

伊藤は今年に入りすでに11人の中國人選手を倒している。18歳の伊藤はこれまで69回中國選手と対戦し、勝率は34．8％。これまで最も勝率が高かった福原の20％を超えている。

スウェーデンでの活躍により、多くの卓球ファンに「伊藤は必ずや中國女子卓球界の一番の研究対象になる」と感じさせた。そして伊藤本人も「徹底的に研究されるのは大歓迎。それでも勝てれば自分の実力が上がったことになるし、研究されることは自分にとって成長のチャンスでもある。決して怖くない」と語っている。

伊藤は試合中の冷靜さと強(qiáng)い攻撃力を併せ持ち、思いがけないリターンを打って來る。近ごろの報(bào)道によると、伊藤は敏捷性とスタミナを高めるためにボクシングのトレーニングを取り入れているという。日本の卓球界では、伊藤だけでなく、平野美宇も、張本智和もまだ実力のピークに達(dá)しておらず、2年後の東京五輪こそ彼らの真の実力が発揮される時(shí)期なのである。

相手はますます強(qiáng)くなっているが、中國の王座の地位はまだまだ揺らいではいない。思い起こせば、中國を慌てさせた選手は伊藤が初めてではなく、平野もそうだった。しかし中國は細(xì)やかな研究と対策により、早々に平野の打法を打ち破った。伊藤に対しても同じようにできるかもしれない。

12月13日、ITTFグランドファイナルが韓國?仁川で行われ、これまで伊藤に敗れた中國選手が揃って登場する。彼女たちには面目を挽回するチャンスが十分に殘されているのだ。もし、グランドファイナルや今後の大會(huì)で負(fù)けを重ねるようであれば、それこそ本當(dāng)に恐れを抱くべき時(shí)なのだ。（翻訳?編集/川尻）