2012年11月7日、フランス誌ル?ヌーヴェル?オプセルヴァトゥールによると、スイスの高級時計メーカーが、龍や虎のデザインの腕時計を販売するなどむやみに中國市場に迎合することが將來のスイス時計業(yè)界にとって正しいのかどうか頭を悩ませている。8日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

急成長する中國市場に照準(zhǔn)を合わせ、スイス高級時計メーカーのヴァシュロン?コンスタンタンはこのほど、中國の十二支をデザインした數(shù)量限定の腕時計を発売した。ジャケ?ドローも龍と虎のデザインの時計を発表するなど、スイス時計業(yè)界では中國人の好みに応じた限定バージョンの高級時計の発売がすでに當(dāng)たり前の狀況になっている。

一方で、中國人の好みは驚くべきスピードで変化し、中國の時計業(yè)界もすさまじい勢いで進(jìn)歩している。これに対し、スイス時計メーカー?ウブロのオーナーは「われわれは中國市場に左右されるべきではない」と話す。同社は毎年100種類以上の時計をデザインしているが、中國市場向けは2?3種にすぎないという。また、スウォッチの関係者は「中國式スイス時計は賢い選択ではない」と語り、スイス時計業(yè)界は日々進(jìn)歩する中國時計業(yè)界に追い越されることを考え、十分な準(zhǔn)備をすべきであると指摘している。（翻訳?編集/HA）