2012年11月8日、中國湖北省武漢市の外れにある6階建てのアパートには多くの人が住んでいる。この「蝸居」（カタツムリの家＝狹い住宅の意）と呼ばれる狹い住居には、社會に出たばかりで経済的に余裕がない若者が主に住んでいる。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

その多くは、中國で大學を卒業(yè)しても安定した職に就けず、劣悪な環(huán)境で共同生活を送る「蟻（アリ）族」と呼ばれる人たちで、2010年の調(diào)査では武漢市に3?6萬の「蟻族」が住んでいるといわれている。

アパートの所有者はこうした若者たちに住む場所を提供したいという思いから自分の家を改造。各階9?10部屋あり、計55部屋作られている。小さいものでわずか4．5平米しかないが、寢室はもちろん、キッチンやトイレ、シャワーがあり、ネットにもつながる?？臻gは狹いが設備が充実し、なおかつ家賃が相場の3分の1程度の300元（約3800円）ということもあり、若者や経済的に余裕がない人に人気となっている。住民の中には、場所こそ狹いが、必要なものはそろっているし、何より人の溫かみが感じられると話す人も。

彼らの置かれている環(huán)境は決して良いものではないが、「お金を貯めて自分だけの家を買う」といったように、それぞれ夢を持って過ごしている。高騰を続ける不動産価格に、所有者は「いいかげん不動産価格の上昇は止まってほしい。このまま上がり続けたら、若者たちは一體どう生活していけばいいのだ」と切実な思いを語った。（翻訳?編集/內(nèi)山）