Record China 2018年11月18日(日) 13時(shí)10分
拡大
17日、中國(guó)中央テレビスポーツチャンネルの微博アカウントCCTV5は、フィギュアスケートのグランプリシリーズ第5戦のロシア杯で、羽生結(jié)弦が優(yōu)勝したと伝えた。これに対し、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料寫真。
2018年11月17日、中國(guó)中央テレビ(CCTV)スポーツチャンネルの微博(ウェイボー)アカウントCCTV5は、フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ第5戦のロシア杯で、羽生結(jié)弦が優(yōu)勝したと伝えた。
CCTV5は、「羽生は、試合前の公式練習(xí)で足をけがしたため、試合では完璧な演技はできなかったものの、合計(jì)278.42點(diǎn)で優(yōu)勝した。ジョージアのモリス?クヴィテラシヴィリが248.58點(diǎn)で2位となり、3位は友野一希の238.73點(diǎn)だった」と伝え、羽生の演技の様子の動(dòng)畫を掲載した。
これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「戦神だな。ゆっくり休んでけがを治してほしい」「しっかりとけがを治してほしい。私たちはいつまでも待っている」「なにがあってもけがはしちゃだめだ」など、けがをいたわるコメントが多く寄せられた。
また、「試合前に痛み止めを使っていたなんて、心が痛む。しっかりと休養(yǎng)してほしい」「昨日は最高得點(diǎn)を記録したのに、今日は松葉杖だなんて、なんで毎シーズン波亂があるんだ」「松葉杖で去るところを見て號(hào)泣した。でも彼は永遠(yuǎn)の王者だ」など、けがを乗り越えての優(yōu)勝に感動(dòng)した人も多かったようだ。
ほかには、「容姿は玉のごとく、姿は松のごとく、優(yōu)雅さはオオハクチョウが驚くがごとく、美しさは龍が泳ぐがごとく。運(yùn)命は勇者にささやく?!氦挨蠉工摔ⅳ椁Δ长趣悉扦胜ぁ护?。勇者はささやく?!核饯瑣工馈护取工趣畏Q賛コメントもあったが、これは羽生結(jié)弦が平昌五輪を制した際に中國(guó)中央テレビの女性 アナウンサーが発した「名実況」の引用で、多くの支持を集めていた。(翻訳?編集/山中)
この記事のコメントを見る
Record China
2018/11/14
2018/11/10
2018/11/7
2018/11/5
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見る