2018年11月18日、ボイス?オブ?アメリカによると、米國のペンス副大統(tǒng)領(lǐng)が中國の「債務(wù)のわな」を非難する演説を行ったことについて、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官が18日の記者會見で反論した。

17日、アジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議に出席するためパプアニューギニアを訪れたペンス副大統(tǒng)領(lǐng)は、域內(nèi)の企業(yè)経営者が參加するAPEC?CEOサミットで、援助を名目にした巨額融資で相手國を債務(wù)不履行に陥らせて主権や獨立性を脅かす中國の外交姿勢を強(qiáng)く批判した。

この演説に対し、華報道官は「中國の援助は多くの発展途上國政府と人々から歓迎されている」とし、「債務(wù)のわなに陥った國などない」と真っ向から反論。中國外交部國際経済司の王小龍（ワン?シャオロン）司長もAPEC首脳會議で同様の主張を行った。

近年、中國は経済圏構(gòu)想「一帯一路」の関係國に巨額の投資を行い、港灣施設(shè)の整備や貿(mào)易ルートの開発などを行っているが、その多くの國がいつの間にか返済能力を上回る債務(wù)を抱えた狀態(tài)に陥っていることに気づく事例が頻発していると記事は伝えている。（翻訳?編集/岡田）