2012年11月8日、日本の晩婚化現(xiàn)象は國(guó)內(nèi)経済の衰退と同様、もはや歯止めのかからない狀態(tài)になっている。ここ數(shù)年の日本の國(guó)勢(shì)調(diào)査を見ても、日本人獨(dú)身男女の未婚率はどの年齢層でも右肩上がりに上昇している。なかでもアラフォー世代の結(jié)婚狀況が特に顕著な問(wèn)題になっている。資料によると、アラフォー世代の男性の34．6％、女性の22．4％は獨(dú)身貴族生活を謳歌（おうか）しており、結(jié)婚する気持ちは毛頭ないようだ。日本新華僑報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

細(xì)かく分析すると、これらの日本の「高齢獨(dú)身者」には類似點(diǎn)がかなり多い。彼らの多くは、良い仕事を持ち、所得も高い。20代の頃は仕事に打ち込み、結(jié)婚のことを考える時(shí)も多々あったが、結(jié)婚に向かう行動(dòng)力もエネルギーも持ち合わせていなかった。30代に入ると、會(huì)社の中堅(jiān)力となった。責(zé)任ある仕事が毎日のように押し寄せ、運(yùn)命の出會(huì)いを求めて足を踏み出す気力も失せていた。

こうして結(jié)婚を先延ばししているうちに、アラフォーと呼ばれる年齢になった。結(jié)婚市場(chǎng)の調(diào)査?研究に長(zhǎng)く攜わるベテランは、「アラフォー世代は初婚の『最後のチャンス』だ。ちょっと油斷してこの時(shí)期を逃すと、心理面で全く変わってくる。このような狀況のもと、中國(guó)でよく見られる現(xiàn)象が日本でも起こるようになった。つまり、『子供の學(xué)生時(shí)代の戀愛(ài)は、親にとってぶち壊したくてたまらない。子供が社會(huì)人になって戀愛(ài)の気配がなければ、親は死ぬほどやきもきする』というものだ」と語(yǔ)った。

中國(guó)と日本では結(jié)婚に対する考え方が大きく異なる。その主なものは結(jié)婚年齢に対する観念に現(xiàn)れている。多くの日本人は仕事を最優(yōu)先とし、プライベートを後回しにする。しかし、アラフォー世代の親の多くはすでに70代だ。彼らは「息子が嫁をとらない」「娘が嫁に行かない」と內(nèi)心やきもきしている。そこで、自ら行動(dòng)に出ることを決心する。理想的な相手を、子供に代わって探しに行くのだ。

こうして、日本で「代理お見合い」パーティーが70代の親の間で流行し始めた。このパーティーは、本人は姿を現(xiàn)さず、親だけが出席する。主催者側(cè)は本人のプロフィールが書かれた「釣書（つりがき）」と呼ばれる書類を準(zhǔn)備する?！羔灂工摔媳救摔螌W(xué)歴、職歴、収入、過(guò)去の結(jié)婚歴などが記されている。親はパーティーが始まる前にこれを熟読し、これはと思える相手に目をつけておく。親が最も重視するのは、結(jié)局のところ「ハード面での條件」だ。

代理お見合いパーティーは、開始後、ある不文律で進(jìn)められる。女性側(cè)の親がまず先に席につき、男性側(cè)の親がやって來(lái)るのを待つ?！羔灂工藢懻妞瑨鬏dされていない場(chǎng)合は、この場(chǎng)で初めて見ることになる。しかし、ほとんどの親は外見をそれほど重視しない。重要なのは相手の諸條件だ。條件の良い女性の親の席には、男性の親が長(zhǎng)蛇の列を作る。

では、どのような人物が「良い條件」を備えているのだろうか？男性側(cè)の親は総じて、息子より3歳から5歳年下で、30歳前後の女性がベストだと思っている。再婚でも問(wèn)題なし。一方、女性側(cè)の親は、男性に対する條件として、「大卒」「安定した収入」「バツイチOK、ただし連れ子なし」を希望する場(chǎng)合が多い。この不景気なご時(shí)世ゆえ、國(guó)家公務(wù)員はかなりの人気だ。男性の職業(yè)が公務(wù)員ならば、その他の條件は多少目をつぶることができる。

親は自分が気に入った相手の「釣書」を家に持ち帰り、本人と話し合う。その結(jié)果、次のステップに進(jìn)むかどうかを決める。両家ともにお互いに好印象を持った場(chǎng)合、「家族會(huì)議」の場(chǎng)が設(shè)けられ、本人同士が対面する。本人同士に大きな反対理由がなかった場(chǎng)合、縁談はほぼ成立だ。もちろん子供の相手をあれこれ物色しすぎて迷ってしまう親もかなりいる。毎週代理お見合いパーティーに出席することがすでに娯楽のひとつになっている親も多い。

親による代理お見合いパーティーは2002年に誕生した。最初のパーティーは北海道札幌市の某結(jié)婚紹介所の発案で開催された。その後、テレビで紹介されて全國(guó)に拡大した。お見合いパーティー業(yè)を展開している會(huì)社はかなり増えている?！缸庸─蛳毪τH心」は中國(guó)人?日本人にかかわらず、全く同じだ。唯一異なるのは、中國(guó)の70代は「孫の結(jié)婚相手」を探すという點(diǎn)だろう。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/TF）