2012年11月9日、獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレ中國語サイトは記事「中國のスーパー時代はすでに終わったのか？」を掲載した。

【その他の寫真】

過去10年の胡錦濤體制は「中國のスーパー時代」として記憶されるだろう。GDP、世帯當(dāng)たり収入、高速道路路線延長、冷蔵庫保有臺數(shù)、電力消費(fèi)量は3倍に成長。新生児死亡率は半分に減少した。中國官製メディアが「栄光の10年」と呼ぶゆえんだ。

しかし高成長の影で積み重ねられてきた弊害も明らかだ。消費(fèi)と外需が落ち込むなか、投資頼みの経済構(gòu)造が突出している。今やGDPに占める投資の比率は50％以上。インフレ対策から公共事業(yè)をひかえた昨年から一転、今年は再びインフラ建設(shè)を大々的に推進(jìn)しているが、この投資がなければ経済成長率は5％も落ち込むという。

また國有企業(yè)の強(qiáng)大化や補(bǔ)助金頼みの産業(yè)構(gòu)造など、國家の役割肥大も限界にきている。もはや中國にとって改革以外の道は殘されていないが、中國共産黨高官はあまりにも巨大な既得権益集団を築いてしまった。自らの利権にメスを入れるような改革が習(xí)近平（シー?ジンピン）政権に可能なのか、疑問を抱く人も多い。（翻訳?編集/KT）