2012年11月10日、中國(guó)サッカー界にビッグニュースが飛び込んできた。英プレミアリーグの強(qiáng)豪チェルシー、そしてイングランド代表を支えてきた名選手フランク?ランパードが中國(guó)への移籍に同意したと中國(guó)の関係者が明かした。11日、新聞晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

移籍先の候補(bǔ)としてあがっているのは貴州人和クラブ。そしてランパード移籍の特ダネをもたらしたのが同クラブ?オーナーの戴永革（ダイ?ヨングー）氏だというから驚きだ。戴氏は中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）スポーツチャンネル記者に、ランパード移籍ですでに契約を交わし、1月にクラブに加盟すると明かした。

中國(guó)スーパーリーグにはアネルカ、ドログバなどのビッグネームが加入したとはいえ、チェルシーの顔であるランパードが移籍するとなればもはや事件だ。にわかには信じがたい話(huà)だが、貴州は週給25萬(wàn)ポンド（約3160萬(wàn)円）の2年契約という好條件を提示、単年契約しか提示しなかったチェルシーを押し切ったという。

またランパードが貴州への移籍を決めるに當(dāng)たっては、以前はチェルシーのチームメイトであるドログバの協(xié)力もあったと伝えられている。貴州がどんな街か知りたいとランパードはドログバに頼んだところ、上海申花クラブの一員としてアウェー?貴州戦に臨んだドログバが、攜帯電話(huà)で街並みの寫(xiě)真を撮りランパードに送ったという。（翻訳?編集/KT）