2018年11月20日、環(huán)球時報は「日本の大學(xué)の先輩は、どうして1人で中國に來ようとしないのか」とする、日本での留學(xué)経験を持つ中國人が記した文章を掲載した。以下はその概要。

留學(xué)期間中、大學(xué)で小野さんという35歳くらいの先輩と知り合った。小野さんは中國人留學(xué)生にとても良くしてくれたのだが、ある時とても真剣な表情で「周りの人にヘイトスピーチされたことはない？もしあるなら、言ってくれよ」と聞いてきた。ちょうどその頃、日本では「ヘイトスピーチ」という言葉が流行り出していた。日中関係も低迷していた時期だったので、小野先輩は私が日本の右翼から罵聲を浴びせられているのではないかと心配したのだ。しかし幸いなことに、私は日本人から「中國に帰れ」などと怒鳴られるような狀況には遭遇しなかった。

小野先輩が研究していたのはSNSやネット上のデマについてだった。中國語はできなかったが、中國のSNSに興味を持ち、研究室では私に中國のSNSの狀況を聞いてきた。そこで私は「機(jī)會があったら中國に行って、メディア関連の學(xué)會に參加してみてはどうですか」と勧めた。しかし、小野先輩は「1人で中國に行くのは安全面でとても心配。しかも中國語も英語もできないから、だまされるんじゃないかと思う」とこぼした。

いささか殘念な話ではあるが、まあ理解もできる。2012年、中國各地で反日デモが起きて、中には非理性的な行為も見られた。日本の新聞やテレビが當(dāng)時大々的に繰り返して報じていたのが今でも忘れられない。小野先輩が中國を怖がっているのは、日本のメディアの報道の影響ではないかと思う。

もちろん、それが日本人全部の中國に対する認(rèn)識を表すものではない。しかし、小野先輩を含めて自分が知り合った日本人が持つ対中意識は、日本人の対中意識の一部分を確かに構(gòu)成しているとも思うのである。（翻訳?編集/川尻）