2012年11月11日未明、中國の大手IT企業(yè)?阿里巴巴グループ（アリババ）のネットショッピングサイトである「天貓」は、オンライン決済サービス支付寶（アリペイ）の取引額が37分間で10億元（約126億円）を突破したと公式ミニブログで発表した。環(huán)球ネットが伝えた。

【その他の寫真】

中國では11月11日を「光棍節(jié)」（獨(dú)身デー）と呼んでいる。民間から自然発生的に広がった記念日で、獨(dú)身者同士がパーティーを開いたり映畫を見たりと楽しく過ごす日となっている。毎年この日になるとさまざまなイベントが催され話題になるのだが、今年は天貓が獨(dú)身デーに合わせて行った販売促進(jìn)のイベントが話題となった。この日の取引額はさらに伸びを見せ、1時(shí)間9分たった時(shí)點(diǎn)で20億元（約252億円）に達(dá)した。あまりの盛況ぶりに決済は順番待ちという事態(tài)になった。（翻訳?編集/內(nèi)山）