傷ついた白鳥を救え！　整形外科醫(yī)5人が手術(shù)―河北省カン州市

2007年3月19日、河北省カン州市の第二病院整形外科で、1羽の白鳥が手術(shù)を受けた。右翼を複雑骨折していたその白鳥は、翼を切除されて一命を取りとめた。

【その他の寫真】

この白鳥は3月17日、海興県張皮村の村人に発見された。右翼が血だらけになっていた白鳥を見た村人は、野生動物救急センターへと運んだという。そして獣醫(yī)は右翼の粉砕骨折を診斷。傷口に菌が入っていたために、手術(shù)の必要があることも判斷した。しかしセンターにはその手術(shù)設(shè)備が無く、急患を受付けていたカン州市第二病院へ連絡(luò)。病院は整形外科醫(yī)5人を配置して、白鳥の手術(shù)を行うことを引き受けた。その2日後、手術(shù)を擔(dān)當(dāng)した醫(yī)師たちは、翼の傷口が腐敗し始めてひどくただれていることに気づき、命を守るために翼の切除を決めたという。

命を取りとめた白鳥だが、これからは自由に空を飛ぶことはできない。今後ずっと、野生動物センターの中で暮らすことになる。この白鳥の怪我について、センター擔(dān)當(dāng)者の孟（モン）氏は、「空を飛んでいた時、密集する電線を避けられなかったのではないか。電線にぶつかったことで、骨折したと思う」と話していた。

（翻訳?史湘懿/編集?饒波貴子）