＜日中経済?新事情＞

関連用語：日立産業(yè)制御、交通流シミュレーションシステム、中國(guó)、東南アジア / プリンスホテル、ラグジュアリーブランド、The Prince AKATOKI、広州 /オリコ、大阪地下街、WeChat Pay / JOGMEC、中國(guó)國(guó)家石油備蓄センター（NORC）、研修

●日立産業(yè)制御、最新版の交通流シミュレーションシステムを日中などで発売

日立産業(yè)制御ソリューションズは20日、交通流シミュレーションシステムの「TRAFFICSS」（トラフィックス）に、さらに精緻な機(jī)能を追加した「TRAFFICSS OD 1 Ver3．1」を同日から日本、中國(guó)、東南アジア地域で販売すると発表した。

従來の「TRAFFICSS」と比べて、信號(hào)のない交差點(diǎn)での橫斷歩行者の影響やバスや路面電車などでの利用者數(shù)や支払い方法（現(xiàn)金、ICカード）などの情報(bào)を元に停車時(shí)間を考慮した交通流シミュレーションが可能になった。

顧客として想定するのは建設(shè)コンサルタントやゼネコンの道路施策立案関係。より現(xiàn)実に近い精緻なシミュレーションに基づきさまざまな道路施策の効果や課題を定量的かつ視覚的に評(píng)価することができるという。

スマートフォンやヘッドマウントディスプレイを使用することで、交通流シミュレーション結(jié)果を車や路面電車などの視點(diǎn)から仮想現(xiàn)実（VR）の體感も可能。道路施策や施策実行後の生活への影響などについて事業(yè)発注者や住民の理解向上のためにも役立てられる。國(guó)內(nèi)外に向け、今後2年間で20システム、請(qǐng)負(fù)業(yè)務(wù)100件の受注を目指す。

●プリンスホテル系海外ラグジュアリーブランド「The Prince AKATOKI」が広州に進(jìn)出

プリンスホテルの子會(huì)社であるStayWell Holdings Pty Ltd（本社?オーストラリア?シドニー）が中國(guó)で展開するホテル運(yùn)営子會(huì)社StayWell Hospitality Managementが、Guangzhou Xiehe Precision Medical と新ホテルの運(yùn)営受託に関する契約を締結(jié)した。ホテルは海外で展開するラグジュアリーブランド「The Prince AKATOKI」として、2019年冬以降に広東省広州國(guó)際バイオアイランドで開業(yè)する。The Prince AKATOKI」ブランドのホテルの設(shè)立は英ロンドンに次ぐ2回目の発表。

ホテルは標(biāo)準(zhǔn)49平方メートルのゆったりとした客室が全275室のほか、レストラン?バー、會(huì)議室、SPA、プール、ジム、クラブラウンジ、ビジネスセンターなどを設(shè)ける。メディカルセンターも併設(shè)されることから、療養(yǎng)目的や醫(yī)療関係者をメインターゲットにする。

プリンスホテルは世界の主要都市に「The Prince AKATOKI」を展開する考え。

●大阪「なんばウォーク」などの店舗にWeChat Pay―外國(guó)人買い物額5割超の中國(guó)客に対応

オリエントコーポレーション（オリコ）は20日、大阪地下街が運(yùn)営する地下街「なんばウォーク」、「ホワイティうめだ」、「あべちか」の対象46店舗が21日、訪日中國(guó)人向け電子決済サービス「WeChat Pay（微信支付、ウィーチャットペイ）」の取り扱いを開始すると発表した。

大阪の地下街では、訪日外國(guó)人の買物額の53．2%が中國(guó)人客による。8月に導(dǎo)入した「Alipay（支付寶、アリペイ）」に加え、ウィーチャットペイを?qū)毪工?。?dǎo)入店舗も順次増やす。

●JOGMEC、中國(guó)の國(guó)家石油備蓄基地関係者を?qū)澱栅搜行蓼驅(qū)g施

石油天然ガス?金屬鉱物資源機(jī)構(gòu)（JOGMEC）は20日、中國(guó)國(guó)家石油備蓄センター（NORC）と10月21日から11月3日まで石油備蓄の運(yùn)営、管理に関する研修を?qū)g施したと発表した。

NORCをはじめとする中國(guó)の國(guó)家石油備蓄基地関係者14人が、JOGMEC東京本部および鹿児島県における備蓄基地3基地での研修に參加した。

NORCとの石油備蓄の運(yùn)営、管理に関する研修は、2016年度、17年度に続く3回目。（翻訳?編集/如月隼人）