2012年11月11日、1が4つ並ぶこの日は中國の「獨身の日」?！釜毶砻摮觥工洹竸徟▔婴鞖垽盲颗裕┟摮觥工胜嗓违榨飑`ズがネット上などにあふれた。今年はeコマース（電子商取引）も「シングルデー」特需に沸いており、中國の大手eコマース「天貓（Tmall）」は同日午後の時點で、総取引額100億元（約1200億円）を突破。まさに「書き入れ時」となった。中國紙?広州日報が伝えた。

【その他の寫真】

取引額1200億円の記録に、獨身向け市場にはこれほどの消費潛在能力があるのかと驚かされる?！弗伐螗哎毳签`」がこれほどまでに消費を刺激した理由は定かではない。しかし、これを機に、中國社會工作協(xié)會結(jié)婚仲介業(yè)委員會と大手出會い系サイト「百合網(wǎng)」が今年1月、共同で発表した「中國人の結(jié)婚?戀愛狀況調(diào)査報告」に再び注目が集まっている。

同報告によると、中國の女性の約7割が「マイホームを持っている男性としか結(jié)婚しない」、約8割が「月収4000元（約4萬8000円）以上の男性としか戀愛はしない」と答えている。同調(diào)査は中國の「男は誤った事業(yè)に関わるのを恐れ、女は悪い男に嫁ぐのを恐れる」という伝統(tǒng)的な観念が、今でも根強く殘っていることを物語っている。この機會に、獨身者が抱えているプレッシャーや現(xiàn)代の人々の戀愛や結(jié)婚に対する姿勢を再吟味してみるのはどうだろうか。

中國で以前、「光棍」は獨身男性のみを指していたが、近年「剰女」と言う言葉が流行するようになってからは、獨身の男女両方を指すようになった。表面的には男女の地位が平等になったように思われる。ただ、1978年以降「一人っ子政策」を進めてきた中國では今、男女人口比率のバランスが大きく崩れ、女性が「甲斐性ある男性」を選ぶ社會に突入。男性が「獨身脫出」するのは容易でなくなっている。女性が戀愛の最低條件に月收4000元以上、マイホームを突き付ける現(xiàn)狀を見ると、ある専門家が「中國の不動産高騰は女性の母親の仕業(yè)」と言うのもうなずける。このような條件がある限り、今では1億8000萬人と言われる中國の獨身男女の數(shù)は今後も増え続けるだろう。データによると、11年、中國全土の農(nóng)村部住民の平均純年収は6977元（約8萬4000円）にとどまり、都市?小都市部の住民でも平均総年收2萬3979元（約28萬8000円）程度。このような狀況では、多くの男女が結(jié)婚、ひいては戀愛さえできない。

しかし、家族などからの圧力で仕方なく結(jié)婚する人もいるものの、結(jié)局のところ、「獨身」の道を選ぶか否かは、個人の問題で、他人が口出しすることではない。また、現(xiàn)在、戀愛や結(jié)婚は少しずつ世俗化、物質(zhì)化していることは、周知の事実となっている。テレビでは、出會ってすぐに付き合い始める「ファーストフード式戀愛」が美しく描かれ、家族や友人らの圧力で毎日のように「見合い」をさせられる獨身者。さらに先月うわさになった、不動産ディベロッパー中國最大手「萬科」の王石（ワン?シー）會長（61）と30歳年下の若手女優(yōu)の「年の差戀愛」。2011年、10億元（約120億円）といわれる財産と家庭、地位などすべてを捨てて、15歳年下の女性と駆け落ちすると宣言した王功権（ワン?ゴンチュエン）氏。かつては、夢と希望に満ちていたラブストーリーも今では、遠いおとぎ話の世界のものとなっている。

「獨身」を商売道具に使っている商業(yè)界を批判する前に、現(xiàn)実の社會の中で、われわれは「愛や結(jié)婚の本當の意義を忘れてしまってはいないか」自問すべきなのかもしれない。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/內(nèi)山）