今月8日に発生した韓國高速鉄道（KTX）江陵線の脫線事故について、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は10日、大統(tǒng)領(lǐng)府で開かれた首席補佐官會議で「恥ずかしく、みっともないこと」だと指摘し、鉄道に対する國民の信頼を回復できるよう対策を要請した。韓國?ニュース1が同日報じた。

記事によると、文大統(tǒng)領(lǐng)は「KTX江陵線は開通から1年しか経っていない。老朽施設(shè)だけでなく、新しい施設(shè)も改めて點検する必要がある」「この事故は、私たちの日常は果たして安全なのかという根本的な不信を國民に與えた」などと述べた。

また「安全権を國民の新たな基本権に掲げている政府として國民に対し申し訳なく、恥ずべき事故だ」と強調(diào)し、負傷者や影響を受けた人々への謝罪の言葉を述べた。韓國の交通インフラが海外に進出していることにも觸れ、「活発な進出を進めている中で、恥ずかしいことだ」とも述べた。さらに國土交通部に対し、最近相次いでいる大小の鉄道事故を含め「事実を重視し、徹底した原因究明と再発防止に向けた対策を講じてもらいたい」と要請したという。

この記事に対し、韓國のネットユーザーからは「文在寅氏がこの國の大統(tǒng)領(lǐng)だということが、恥ずかしくみっともない」という批判の聲が殺到?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=北朝鮮'>北朝鮮に対して恥ずかしいのか？」「何だか他人事だな。自分が責任を取るべきでは？」「呉泳食（オ?ヨンシク）をコネで韓國鉄道公社（KORAIL）の社長にしたのは大統(tǒng)領(lǐng)だ」などというコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）