2012年11月12日、中國(guó)最大のデベロッパー、萬(wàn)科集団の王石（ワン?シー）會(huì)長(zhǎng)はこのほど、ロンドン?ビジネス?スクールで開催された中國(guó)ビジネスフォーラムで講演し、「転換で成功した東アジアの國(guó)として、日本には學(xué)ぶ価値がある」と述べた。中國(guó)誌「中國(guó)企業(yè)家」が伝えた。

【その他の寫真】

王會(huì)長(zhǎng)は壇上で2つの似たような陶器のカップを聴衆(zhòng)に見(jiàn)せた。どちらも18世紀(jì)中ごろの陶器で同じような模様が描かれているが、1つは中國(guó)製のマグカップで、もう1つは日本製のコーヒーカップだという。會(huì)長(zhǎng)は「日本も中國(guó)も當(dāng)初は同じような形のカップを作っていた。しかし、日本人は西洋人の鼻が高いことに注目し、いち早くカップのデザインを西洋人に合わせて改良したのである。この細(xì)やかな革新的発想で、日本のコーヒーカップは中國(guó)のカップに打ち勝ったのだ」と説明。さらに「日本が好きとか嫌いとかは別問(wèn)題だ。それでも日本には學(xué)ぶ価値があるのだから」と述べた。

質(zhì)疑応答のコーナーで「中國(guó)人の不動(dòng)産購(gòu)入は主に投資のためだが、不動(dòng)産バブルが崩壊しないようにするのは困難だ。この問(wèn)題についてどう思うか？」と聞かれた王會(huì)長(zhǎng)は、「これは非常に良い質(zhì)問(wèn)だ。しかし、質(zhì)問(wèn)する相手が違っている。この質(zhì)問(wèn)は首相に聞いてくれ」とかわした。（翻訳?編集/本郷）