2019年3月22日、マリナーズのイチロー選手の現(xiàn)役引退発表が韓國でも一斉に報じられ、大きな反響を呼んでいる。

イチロー選手の現(xiàn)役引退発表を受け、韓國メディアは「日本の生きる伝説が引退」「名譽の殿堂を予約したイチローが引退宣言」「世紀(jì)の打撃の天才がついにグラウンドを去る」「天下のイチローも目頭熱くした。日本野球の英雄の去り方」などの見出しでイチロー選手の會見の様子や経歴を続々と伝えている。

また、聯(lián)合ニュースは「安打で世界制覇した“野球のアイコン”イチロー“さよならメジャーリーグ”」と題する記事でイチロー選手のこれまでの活躍ぶりを伝え、「徹底した自己管理もプロ中のプロと高く評価されていた」などと伝えている。また、「韓國との悪縁もあり、30年発言により韓國野球と切っても切れない関係になった」とし、「2006年の第1回WBCの時に日本代表の主將を務(wù)めたイチローは『30年間日本に勝てないと思わせる』と韓國を挑発したが、東京ドームで韓國に負けるという屈辱を味わった。當(dāng)時のカメラにはイチローが大聲で腹を立てる様子も映った。ただ2009年の第2回WBCの決勝の日韓戦では、イチローが延長10回に決勝打を放ち、日本を2連覇に導(dǎo)いた」とのエピソードも紹介している。

韓國のネットユーザーからも「お疲れさまでした。イチローはアジアが輩出した最高の野球選手だ」「イチローの野球の実力は完璧過ぎて文句をつけるところがない」「記録もすごいけど、野球への愛情とプライドが素晴らしい。本當(dāng)に野球を愛していた人」「イチローは認(rèn)めざるを得ない。リスペクト！」「アジアからイチローを超える選手は出ないだろう。本當(dāng)に素晴らしい。大きな拍手を送りたい」などねぎらいの言葉が続々と寄せられている。（翻訳?編集/堂本）