2012年11月12日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)は『中國(guó)は権力移譲後にはいつも経済が上昇に転じる。來(lái)年の成長(zhǎng)率は8％の可能性も』と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

習(xí)近平（シー?ジンピン）時(shí)代を迎える中國(guó)政府は経済成長(zhǎng)への自信をあらわにしている。國(guó)家発展改革委員會(huì)は10日、「中國(guó)経済は回復(fù)基調(diào)にあり、今年のGDP成長(zhǎng)率は7．5％を上回る」との見方を示している。

今年10月の製造業(yè)生産増加率は9．6％と、ここ5カ月で最高の上げ幅を記録、同月の貿(mào)易黒字もここ4年間の最高記録となる320億ドルだった。これは輸出成長(zhǎng)率が當(dāng)初の予測(cè)値の10％を大幅に超える11．6％となったためで、「もはや経済刺激策は不要」との聲も聞かれるまでになった。一方で物価上昇率は1．7％にとどまり、ここ3年における最低値となっている。

韓國(guó)現(xiàn)代経済研究院は11日、中國(guó)は來(lái)年から再度高成長(zhǎng)の軌道に乗ることになるとの予測(cè)を発表した。同研究院の報(bào)告書では「中國(guó)経済は今年第3四半期の谷間の後、第4四半期から回復(fù)を始める」「中國(guó)の消費(fèi)、投資、輸出はいずれもバランス良く再上昇している」「2013年の経済成長(zhǎng)率は8％に達(dá)する可能性がある」との分析がある。

現(xiàn)代経済研究院は、中國(guó)では毎回政権交代後には経済成長(zhǎng)率が高くなるため、間もなく始まる習(xí)近平體制が経済成長(zhǎng)への期待感を押し上げていると分析している。（翻訳?編集/岡本悠馬）