2018年11月28日、新京報(bào)網(wǎng)は、深セン市で25日行われたハーフマラソン大會(huì)で違反者が続出したことに対する批判記事を掲載した。

記事はまず、25日に深セン市で行われたハーフマラソン大會(huì)は「とても後味の悪い大會(huì)になった」と紹介。ゼッケンの偽造や出場(chǎng)資格のない人の參加はもはや「常態(tài)化」し、さらには近道をするショートカット者が続出。大會(huì)は「悪質(zhì)な違反行為の集中発生の場(chǎng)となってしまった」と伝えている。

次に記事は、作家の村上春樹(shù)氏がマラソンについて「與えられた個(gè)々人の限界の中で、少しでも有効に自分を燃焼させていくこと、それがランニングというものの本質(zhì)だし、それはまた生きることのメタファーでもあるのだ。このような意見(jiàn)には、おそらく多くのランナーが賛同してくれるはずだ」と語(yǔ)った言葉を引用。その上で、ショートカットをする?yún)⒓诱撙郡沥蚺肖筏皮い搿?/p>

記事は、「ショートカットをする人たちは『ランナー』ではない」とし、「マラソン會(huì)場(chǎng)は一種の『ステージ』で、彼らはステージの上で人としてやってはいけないことを披露している」と指摘?！袱饯欷媳摔椁啸工沃肖球Xいだり、高速鉄道で座席を占領(lǐng)したり、エレベーターで喫煙したりするのと同じで、マラソンどころか何一つ尊重などしていない」と痛烈に批判している。

記事は最後に、「マラソンで問(wèn)題が起きるたびに、われわれはルール順守や安全第一を呼び掛けるが、それはだんだん『小姑の小言』のようになっている。今後も違反者は違反し続けるし、（十分な準(zhǔn)備をしてこなければ）倒れる者もいるし、不純な目的での參加者も引き続き出てくる」とし、「われわれが頭を悩ませても狀況は改善しない。なぜなら聞く耳を持たない人には何を言っても響かないからだ」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/和田）