中國では近年、電子決済の普及が目覚ましいが、青島農(nóng)業(yè)大學(xué)の宗振宇さんはその利點(diǎn)の一つが衛(wèi)生面にあると考えているようだ。以下は宗さんの作文。

【その他の寫真】

以前、買い物をする時(shí)に、嫌なことが一つだけあった。それは、會計(jì)の時(shí)、店員から渡されるお釣りの中に、汚いお札があることだ。今にもちぎれてしまいそうなボロボロのお札や、知らない人の名前が書いてあるお札などが渡された時(shí)は、「次の買い物の時(shí)に、早く使ってしまおう」と思っていた。特に、大學(xué)の食堂でお晝を食べる時(shí)などは気になって仕方がなかった。ほとんどの學(xué)生はカードにお金をチャージし、端末にかざして會計(jì)をするが、學(xué)外から來たであろう人たちは、當(dāng)然、カードを持っていないので現(xiàn)金で払う。店員は素手で現(xiàn)金を受け取り、同じ手で食器に料理を盛り付けるのだ。

「汚いお札を觸った手で、料理に觸らないで」と思いながら、そのような光景はあえて見ないように目を逸らしていた。私の知り合いに食堂の店員がいるが、彼女も「衛(wèi)生上、できれば現(xiàn)金ではなく電子マネーで払ってほしいが、規(guī)則がないので仕方がない」と言っていた。気になっていたのは私だけではなかった。それから、いつも私は「きれいな環(huán)境で食べたいのです。みんな、そう思っています。現(xiàn)金は厳禁してください」などとつまらない冗談を心の中で呟きながら過ごしていた。

そして、今年4月、私は大學(xué)の食堂の前に掲げられた通知を見てほっとした。その通知には、「衛(wèi)生面やサービスの向上を図るため、5月から、大學(xué)の全ての食堂では、カードでのみ支払いができ、現(xiàn)金での支払いは認(rèn)めない」ということが書かれていた。私たちの願(yuàn)いが大學(xué)に屆いたのだ。これで、食堂で現(xiàn)金を見ることはなくなるのだ。そう思うと、食堂に行くのが一層楽しみになった。5月1日、大學(xué)の通知通り、現(xiàn)金のやり取りは完全になくなっていた。あるのは、「ピッ」という電子音だけだ。しかし、私には、その電子音が何よりも美しく聞こえた。

お晝を注文している時(shí)、私の隣で會計(jì)をしようとしていた男性が、「あれ、現(xiàn)金で払えないの？」と不思議そうに聞いていた。その年配の男性は作業(yè)服を著ていて、おそらく學(xué)內(nèi)の工事のために來た業(yè)者の人なのだろうと思った。昨日まで當(dāng)たり前のように現(xiàn)金で払っていたのだから、戸惑うのも當(dāng)然だろう。店員はにこやかに「ええ、大學(xué)の方針で、今月からカードでのみ支払いが可能なんですよ」と答えていた。すると、男性もニコッと笑い、「そうなんだ。まあ、今は電子マネーの時(shí)代だから仕方ないね。俺もカードを持たないと」と言っていた。

その男性の言う通り、今は電子マネーの時(shí)代だ。若者も老人もこの流れに対応しないといけない。そして、電子マネーを使えば、現(xiàn)金をいつも持ち歩く必要はない?，F(xiàn)金には、コンピューター上で、ハッキングされ盜み取られるという心配はないが、多くの人たちの手を経て自分のところに來るので、特に食品を買う時(shí)には電子マネーを使う方がいいと思う。これからの中國は、食品衛(wèi)生面もさらに向上させていくだろう。私も、大學(xué)だけでなく、さらに多くのレストランやスーパーで電子マネーを?qū)毪筏皮い盲皮郅筏い人激盲皮い?。そうすれば、客も店員も衛(wèi)生に対する意識が高まり、いずれ中國全體で衛(wèi)生環(huán)境がさらに良くなるだろう。

以前、日本でも中國の電子マネーを取り扱うアリペイの導(dǎo)入が進(jìn)んでいるというニュースを見た。これを機(jī)に、日本でアリペイが定著してほしい。中國には各地方に特色のある料理があり、中國人だけでなく、日本をはじめ、多くの海外の旅行者も味わっているはずだ。ただ、せっかく中國に來て味わうのだから、できるだけきれいなイメージの中で食べてほしい。料理の味はもちろん大事だが、食べる雰囲気も大事だからだ。電子マネーは、中國での食事を一層おいしくさせるに違いない。日本人の皆さん。中國に來て食べる時(shí)、あなたの手元のカードで「ピッ」としませんか。（編集/北田）

※本文は、第十三回中國人の日本語作文コンクール受賞作品集「日本人に伝えたい中國の新しい魅力」（段躍中編、日本僑報(bào)社、2017年）より、宗振宇さん（青島農(nóng)業(yè)大學(xué)）の作品「電子マネーを使ってきれいに會計(jì)」を編集したものです。文中の表現(xiàn)は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報(bào)社の許可を得て掲載しています。