2018年11月23日、「中國(guó)を侮辱?差別した」として大炎上しているイタリアのファッションブランド、ドルチェ＆ガッバーナがこのほど、ブランドの創(chuàng)立者であるドメニコ?ドルチェ氏とステファノ?ガッバーナ氏が世界中の華人に向けて謝罪する動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)した。

両氏は「私たちの言行が中國(guó)の人々と國(guó)家にもたらしたすべてのことに、深い悲しみを感じています」「この経験と教訓(xùn)を忘れることは決してありません。このようなことは決して繰り返されません」「私たちは中國(guó)文化を理解し、尊重するよう最善を盡くします」「最後に、私たちは心からの許しを求めます」などとし、最後に中國(guó)語(yǔ)で「ごめんなさい」と謝罪した。

中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）では、この謝罪動(dòng)畫(huà)について、「彼らはどんな過(guò)ちを犯したのか分かってないと、心の底から感じた」「お金に頭を下げている」「迫られてやむを得ず謝罪したという感じ。腹の中は中國(guó)に対する傲慢さと偏見(jiàn)に満ちているに違いない」「申し訳ないが、もう遅い」などのコメントが多くの共感を集めており、「受け入れられない」とする反応が主流のようだ。（翻訳?編集/柳川）