2012年11月13日、臺灣紙?旺報(bào)は記事「彭麗媛のおじは臺灣に長期滯在、臺灣國家安全局も迷惑をかけないようにと指令」を掲載した。

【その他の寫真】

習(xí)近平（シー?ジンピン）の夫人にして、中國本土を代表する歌手でもある彭麗媛（パン?リーユエン）。中國人民解放軍所屬の歌手で少將という階級も持っている。そのおじである李某が臺灣に住んでいるという。

今年83歳になる李は學(xué)校教員だったが、國共內(nèi)戦期に臺灣に渡った。臺灣で一時(shí)期陸軍士官を務(wù)めたが、その後、小學(xué)校教師となり、すでに退職している。なお10年前に中國本土出身の女性と再婚している。その女性もすでに臺灣籍を取得した。

彭麗媛は1997年に臺灣のイベントに參加した際、李と出會っている。以來、李は中國本土の親族と交流し、習(xí)近平とも會ったという。中國トップの親族という重要人物だが、臺灣當(dāng)局は注意しつつも、李の生活を亂さないため警官を配備するなどの特別な配慮はしていないという。（翻訳?編集/KT）