2012年11月14日、韓國(guó)の聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)政府は中韓間での査証（ビザ）手続をさらに簡(jiǎn)略化すると決定。これにより、中韓両國(guó)の観光地の一體化を目指すという。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)はこの日の會(huì)議に出席し、「低価格観光の改善狀況と高付加価値観光促進(jìn)プログラム」の報(bào)告を聞いた。統(tǒng)計(jì)によると、2007年から2012年に韓國(guó)を訪れた日本人観光客は224萬人から350萬人に増加。これに対し、中國(guó)人観光客は107萬人から300萬に増加し、その上げ幅は日本人観光客を大きく上回っている。2012年に韓國(guó)を訪れる外國(guó)人観光客の數(shù)は、初めて1000萬人を突破する見込みであり、中國(guó)は韓國(guó)にとって最大の市場(chǎng)になるのは確実だ。

中韓両國(guó)の観光地一體化を?qū)g現(xiàn)するために、韓國(guó)政府はまず醫(yī)療ツアーに參加する中國(guó)人観光客に対し、インターネット上での査証手続を可能にする政策を?qū)g施。韓國(guó)內(nèi)でトランジットする中國(guó)人観光客については査証免除の範(fàn)囲を拡大するという。同時(shí)に中國(guó)語の「観光アプリ」を開発し、IT観光ガイドシステムを構(gòu)築する計(jì)畫だ。

ツアー商品についても過度の低価格競(jìng)爭(zhēng)を排除するために、韓國(guó)政府は無資格ガイドの使用など悪質(zhì)な內(nèi)容のツアーを販売した旅行會(huì)社に対して、経営資格の取り消しなどの行政処分を下すことを決めた。また、ツアーの標(biāo)準(zhǔn)価格表やモグリの旅行會(huì)社リストなどの公表も計(jì)畫しており、観光業(yè)界の経営環(huán)境の浄化に努める。このほかにも韓國(guó)政府は交通事故の発生を防ぐために、自動(dòng)電子監(jiān)視システムの拡大などを計(jì)畫している。（翻訳?編集/本郷）