2012年11月16日、中國(guó)版フェイスブック（FB）と呼ばれる「人人網(wǎng)」は最近、勢(shì)いを失っている。人人網(wǎng)が14日に発表した財(cái)務(wù)報(bào)告によると、同社の第3四半期（7?9月）純損失額は1540萬ドル（約12億4355萬円）と、前年同期比の120萬ドル（約9690萬円）をはるかに上回り、3四半期連続の赤字となった。最近9カ月間の損失額は計(jì)5000萬ドル（約40億3750萬円）に達(dá)した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

▽「微博」好調(diào)、「人人網(wǎng)」息切れ気味

統(tǒng)計(jì)データによると、米フェイスブックの第3四半期純利益は3億1100萬ドル（約251億1325萬円）、広告収入は前年同期比32％増。

米國(guó)の本家本元が堅(jiān)実に伸びている一方、中國(guó)版FBは悪戦苦闘狀態(tài)だ。人人網(wǎng)の財(cái)務(wù)報(bào)告によると、過去1年間のアクティブユーザー數(shù)はわずか3500萬人だった。2011年9月30日時(shí)點(diǎn)における中國(guó)國(guó)內(nèi)主要SNSのアクティブユーザー數(shù)は、人人網(wǎng)が1億3700萬人（前年同期比33％増）、新浪微博が2億5000萬人（同400％増）、騰訊（テンセント）微博が3億人（170％増）。人人網(wǎng)の第3四半期オンライン広告収入は前年同期比13．7％減の1700萬ドル（約13億7400萬円）。

業(yè)界アナリストは、「『微博（ミニブログ＝中國(guó)版ツイッター）』軍に追い詰められ、テンセント『朋友網(wǎng)』は大躍進(jìn)、さらには『WeChat（微信＝無料メッセンジャーアプリ）』が急激に追い上げる現(xiàn)在、日を追って激しくなるSNS競(jìng)爭(zhēng)によって、人人網(wǎng)の収益力はだんだんと低下せざるを得なくなっている」と分析した。

エンジェル投資家（起業(yè)家に資金を調(diào)達(dá)しバックアップする、有力なコネを持った裕福な個(gè)人）の唐濤（タン?タオ）氏は、「ミニブログ絶好調(diào)の時(shí)代において、人人網(wǎng)の赤字は今後さらに激しくなるだろう」と予測(cè)した。

▽難局打開の鍵は「モバイル?ネットワーク」

広告収入は落ち込んでいるが、人人網(wǎng)のオンラインゲーム業(yè)務(wù)は急成長(zhǎng)している。第3四半期のオンラインゲーム収入は前年同期比120．2％増の2420萬ドル（約19億5463萬円）に達(dá)した。オンラインゲーム分野への戦略転換を図る陳一舟（チェン?イージョウ）董事長(zhǎng)の舵取りが初めて具體的成果となって現(xiàn)れたことが、この業(yè)績(jī)から読み取れる。

陳董事長(zhǎng)はこの數(shù)年間、ゲーム、団體購(gòu)入、視聴覚製品、教育、金融などさまざまな分野に製品ラインを拡張してきたが、「決め手」となる主力製品を生み出せない狀態(tài)が続いていた。

人人網(wǎng)が難局を打開するためには、どのような道を歩むべきなのだろうか？アナリストは、「米フェイスブックのモバイル?ネットワーク業(yè)務(wù)収入の割合は、営業(yè)収入総額の14％に達(dá)している。モバイルゲーム、モバイル広告、電子商取引などを展開していくことが、人人網(wǎng)の今後の発展の鍵を握るだろう」との見方を示した。

陳董事長(zhǎng)も、この點(diǎn)について十分認(rèn)識(shí)しており、「會(huì)社の戦略と投資の重點(diǎn)を無線インターネットにシフトする戦略は、今後も継続していく。われわれはSNSサービスにおける革新競(jìng)爭(zhēng)力のさらなる強(qiáng)化を図ると同時(shí)に、無線ネットワーク分野の発展にも引き続き力を入れる方針だ」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/RR）