2018年11月23日、仏RFIの中國語版サイトによると、韓國紙?東亜日報はこのほど、韓國と北朝鮮の間で南北鉄道と道路の連結(jié)や現(xiàn)代化事業(yè)が12月から始まると報じた。

米韓関係に詳しい外交消息筋が22日明らかにしたもので、12月末に著工式が行われる見通しだという。韓國大統(tǒng)領(lǐng)府関係者は「著工式の年內(nèi)開催は変わらない」とし、北朝鮮側(cè)と調(diào)整した上で日程を決めるとしている。

韓國統(tǒng)一部関係者は、米國と國際連合が南北鉄道連結(jié)事業(yè)に対する制裁免除の手続きに入ったことを明らかにしている。

鉄道と道路の南北連結(jié)事業(yè)の推進や現(xiàn)代化事業(yè)をめぐっては、4月に行われた南北首脳會談での「板門店宣言」に盛り込まれた後、10月のハイレベル會議で11月末～12月上旬に著工式を行うと決まったが、非核化協(xié)議が難航したことで12月末にまでずれ込んだ。（翻訳?編集/岡田）