「性の商品化」が問題視され水著審査が廃止されたミスコリアの大會で、參加者たちが「韓服コルセット」姿でステージに登場したことが分かり、またしても物議を醸している。12日、韓國?ノーカットニュースが伝えた。

記事によると、11日にソウル市內(nèi)で開かれた「2019年ミスコリア選抜大會」には各地方での予選を勝ち抜いた6人が參加した。參加者らは韓國の伝統(tǒng)衣裝?韓服をドレス風(fēng)にアレンジした衣裝を身に付けてステージに登場した。しかし、その衣裝は肩、太もも、胸のラインを強(qiáng)調(diào)する「かなりセクシーなデザインだった」という。大會では「韓服ショー」「東洋と西洋のコラボ」「コルセットを結(jié)合した韓服」などと紹介していたという。

また、今年の大會では水著審査が廃止になったことを主催者が事前に強(qiáng)調(diào)していたにもかかわらず、參加者たちの水著姿の映像も流されたという。これについて、主催側(cè)は「映像は審査の対象ではない」「一つのコンテンツとして水著の映像を公開した」などと釈明しているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「なぜこんなことをするのか」「これではまるで水商売の女性選抜大會だ」「韓國の美の基準(zhǔn)を選ぶ大會なのに、どういう審査基準(zhǔn)なんだ？。伝統(tǒng)的な韓服を著ればいいじゃないか」「韓服を冒とくしている。時代に合わせてデザインが変化するのはいいことだが、これは単なる韓服の破壊だ」「ミスコリアなんだから、もっと品位を守ってほしい。伝統(tǒng)衣裝をこんなふうにするなんて恥だ」など、批判の聲が殺到している。

その一方で「ガールズグループの衣裝なんかこれよりもっとひどいのに。これだけがそんなに批判される理由が分からない」「フェミたちは性の商品化を嫌っているのではなく『美しい女性たち』の性の商品化を嫌っているだけ。太ったコメディアンがビキニ姿でグラビア撮影をすれば『ガールクラッシュ』で、グラマーな女性がセクシーなダンスを踴ると『性の商品化だ』と叫ぶ。マッチョで若いイケメンの性の商品化は喜ぶ。本當(dāng)に性の商品化に反対するのなら、男女関係なく主張すべきだ」などの意見も出ている。

また「美容整形でいくらでも顔が変えられる時代にミスコリアなんて何の価値があるのか。大會を廃止すべきだ」「ダイエットして整形して、まともとは思えない衣裝を著て並んで、誰が一番きれいか比較して、『これが理想的な美だ』と順位をつける大會」「こんな大會をいまだにやってたの？」「すべての美人大會をなくすべきだ。本當(dāng)の美の基準(zhǔn)とは一體何だろうな？」など、大會の存在意義に対する疑問の聲も多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/麻江）