2018年11月23日、中國メディア?我愛網(wǎng)球は、日本バレーボール女子代表?中田久美監(jiān)督の続投が決まったと伝えた。

2016年からスタートした中田ジャパンだが、2年余りにわたって成績が振るわず、進(jìn)退が不安視されていた。しかし、2018女子バレーボール世界選手権（世界バレー）決勝ラウンドで6位と好成績を殘したことで、20年までの続投が確定した。

記事は、これにより世界女子バレー代表の主要チーム中2人しかいない女性監(jiān)督が東京五輪で対決する可能性が高まったとし、中田監(jiān)督と中國の郎平（ラン?ピン）監(jiān)督の因縁を「宿命のライバル」として紹介している。

現(xiàn)役時(shí)代に中田はセッター、郎平はアタッカーとしてたびたび対戦している。1983年のアジア選手権では中國を破り日本が優(yōu)勝したが、翌84年のロサンゼルス五輪では中國が金メダルを獲得し、日本は準(zhǔn)決勝で中國に敗れ銅メダルだった。

その2人が時(shí)を経て、共にそれぞれの國の代表監(jiān)督となり、再び対決する可能性が高まったことについて、記事は非常に興味深く、そして楽しみだと伝えている。（翻訳?編集/岡田）