中國(guó)の國(guó)花は牡丹か梅か、それとも両方か

2007年3月20日の北京からの報(bào)道によると、中國(guó)の國(guó)の花を決める牡丹と梅との“戦い”は來(lái)年の春に持ち越されることになった。現(xiàn)在、國(guó)の花の候補(bǔ)のうち牡丹と梅の支持率は抜きん出ており、どちらも40％を超えている。

【その他の寫真】

國(guó)の花を決める論爭(zhēng)においては、中國(guó)工程院と中國(guó)科學(xué)院の102人の院士らが「一國(guó)両花」を提案している?！冈菏俊工趣现袊?guó)科學(xué)技術(shù)分野で最高の稱號(hào)。全國(guó)観賞園蕓界の大家、中國(guó)工程院院士の陳俊愉（チェン?ジュンユー）はその意味を、「牡丹は南を象徴し、梅は北を象徴する。このふたつの花は中國(guó)を表すのにどちらもふさわしい」と説明する。

情報(bào)によると、陳氏に賛同した102人の院士には「中國(guó)稲作の父」と稱される袁隆平(ユエン?ロンピン)ら著名な科學(xué)者も多數(shù)含まれているとのこと。これほど多くの院士らがひとつの問(wèn)題について連名で支持することはこれまでで初めてだという。（翻訳?史湘懿/編集?佐々木康弘）