2012年11月18日、中國(guó)の2012年通年の貿(mào)易総額は6％増の見(jiàn)通しで、GDP（國(guó)內(nèi)総生産）の伸び幅を下回る可能性がある。2012年中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)年會(huì)?國(guó)際貿(mào)易発展フォーラムでわかった。京華時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)商務(wù)部によると、2012年10月単月の中國(guó)の貿(mào)易額は前年同期比7．3％増。輸出額に限れば11．6％の伸びだった。1?10月期の貿(mào)易額は6．3％で、輸出額は7．8％増。しかし、11月に入って貿(mào)易額の下げ幅が顕著になってきた。このペースが続けば、2012年通年の貿(mào)易総額は6％増にとどまって當(dāng)初の10％という目標(biāo)を達(dá)成せず、さらにGDPの伸び幅を下回ることになるが、こうした狀況は數(shù)年來(lái)みられなかったものである。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局によると、2012年第3季までのGDP成長(zhǎng)幅は7．7％、年初時(shí)點(diǎn)での中國(guó)政府による目標(biāo)値は7．5％である。

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)の沈覚人（シェン?ジュエレン）名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)は、世界経済の低迷や、調(diào)整のかじ取りに困難をきたしている國(guó)內(nèi)経済という條件下、世界の貿(mào)易総額に占める中國(guó)の割合が依然として増していることや、貿(mào)易が中國(guó)経済成長(zhǎng)のけん引役となっている點(diǎn)を評(píng)価している。中國(guó)商務(wù)部は2013年の海外市場(chǎng)は好転とみているが、途上國(guó)や新興國(guó)にとっては債務(wù)危機(jī)などの影響で不安定な狀況が続くとの見(jiàn)解を示している。(翻訳?編集/愛(ài)玉)