2012年10月31日、中國國営?新華社通信は「中國人がアメリカ移民後に感じるさまざまな“不慣れ”」と題した記事を掲載。渡米経験の豊富なある記者が、滯在先で感じた10の違和感を紹介した。

【その他の寫真】

筆者はごく標(biāo)準(zhǔn)的な中國人で、これまでにニューヨークやロサンゼルス、シカゴなどの大都市からオーランド（フロリダ）、セントルイス（ミズーリ）、バーミンガム（アラバマ）など多數(shù)の地方都市を訪問した経験から、米國の風(fēng)土や習(xí)慣でどうしても慣れない物を10項(xiàng)目挙げた。

1．青々と澄み渡った空

米國各地で降雨量が少ないことも原因だろうが、どんな大都市でも毎日のように真っ青な空が見られる。これは北京や上海では考えられないことだ。

2．塵もホコリもないきれいな空気

1日中外出して帰った後も、靴が汚れていない。鼻の中がススで汚れていることもない。どこに行ってもさら地がなく、青々とした草地や樹木に覆われているからだろうか。

3．人々が禮儀正しすぎる

都市でも地方でも、店員でも警官でもドライバーでも門番でも、目が合えば誰でもあいさつする。何をしても「ありがとう」と言われ、必ず「どういたしまして」と返す。

4．譲り合うドライバーたち

車社會(huì)のアメリカで、橫入り運(yùn)転や信號(hào)無視などを一度も見たことがない。車より歩行者優(yōu)先なのは絶対的原則であり、また、シートベルト著用の習(xí)慣も當(dāng)然のように普及している。

5．衣料や食料が安すぎる

全國各地にはウォルマートを代表とする大規(guī)模なスーパーマーケットのチェーン店があり、食品や衣類がとにかく廉価で手に入る。庶民の平均月収が3000ドルの國で、2リットル入りのコーラが1ドル以下、Tシャツ1枚が10ドル以下である。

6．オーガニック食品信仰

スーパーに並ぶ多くの食品が米國農(nóng)務(wù)省が認(rèn)定するオーガニック食品であり、しかも価格設(shè)定が高いわけではない。2リットル近い有機(jī)豆乳が2．5ドル程度である。

7．水道水が直接飲める

ホテル、レストラン、オフィス、家庭、そして公衆(zhòng)トイレまで、どの蛇口をひねっても飲める水が出てくる。しかもカルキくさくない。

8．どんなへんぴな場所でもマクドナルドとウォルマートがある

アラバマ州にある人口6000人程度の街に滯在した時(shí)も、インフラやサービス面で何の不便も感じなかった。大手のスーパーやファストフード店が揃い、都市と地方の格差など微々たるものだ。

9．都市部の週末は靜まり返っている

都市部の週末はにぎやかで、ショッピングや娯楽に興じるものだと思い込んでいた。しかし、こちらの地方都市は、週末ともなると人出は平日以下。ショッピングモールも早々に店じまいし、日曜日はすべて閉店してゴーストタウンのようになる。日曜は教會(huì)へ行き、家族と過ごす日だからだ。

10．飲み物は何でも氷入りで、しかも氷水はどこでもタダである

家庭でも外食でも、飲み物はいつでも氷入り。しかも水であればどこでもタダなので、節(jié)約好きのアメリカ人はとにかくどこでも氷水である。(翻訳?編集/愛玉)