2018年11月27日、ベルナルド?ベルトルッチ監(jiān)督の死を悼み、映畫「ラストエンペラー」で皇后役を演じた女優(yōu)ジョアン?チェン（陳沖）が、中國版ツイッターを通じて思い出を披露した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

第60回アカデミー賞作品賞に輝いた「ラストエンペラー」をはじめ、「リトル?ブッダ」「シェルタリング?スカイ」など數(shù)々の名作で知られるベルナルド?ベルトルッチ監(jiān)督が今月26日、がんのためローマ市內(nèi)の自宅で亡くなった。

87年公開の「ラストエンペラー」は、皇帝?溥儀役のジョン?ローン、皇后役のジョアン?チェンが、世界的にその名を広めた作品。27日、ジョアン?チェンが中國版ツイッターで、若かりし頃に?ベルトルッチ監(jiān)督と撮った寫真を公開し、思い出を語っている。

記述によると、監(jiān)督と初めて出會(huì)ったのはロサンゼルスにあるホテル、シャトー?マーモントでのことだった。監(jiān)督は中國文化を熱愛しており、小説家?魯迅の作品や、老子や荘子のことを熱心に語ってくれたのだが、「恥ずかしいことに、私はその作品をどれも読んでいなかった」と記している。

また、「ラストエンペラー」を撮影した期間は、「監(jiān)督と結(jié)婚したような8カ月だった」とも。毎日、監(jiān)督が花嫁のベールを上げて新しい世界を見せてくれるような、非常に新鮮な気持だったという。また、自身およびジョン?ローン、そして側(cè)室役を演じたビビアン?ウーの3人のことを、「監(jiān)督は性別を超えて愛してくれた」としている。

文章では監(jiān)督の見せた笑顔、紫禁城の石畳を歩く足音、太和殿に夕陽が落ちる場(chǎng)面など、その當(dāng)時(shí)の鮮烈な記憶が情感を込めてつづられており、「ラストエンペラー」のすべてがジョアン?チェンにとって、忘れ難い記憶になっているのを物語っている。（翻訳?編集/Mathilda）