2018年11月28日、韓國?ハンギョレは「少女像（＝慰安婦像）を建てたからと、江陵（カンヌン）市との職員交流を中止した日本の自治體」との見出しで、同市と姉妹提攜を結(jié)んでいた秩父市が職員派遣をキャンセルしたことを報じた。

記事は「江原道（カンウォンド）江陵市が埼玉県秩父市との職員派遣交流を中止すると発表した」とし、「韓國最高裁の強(qiáng)制徴用賠償判決や慰安婦支援財団の解散などにより急速に冷え込んだ日韓関係が、自治體間の交流にまで飛び火した」と主張している。両市は1983年に姉妹提攜を結(jié)んで以降、35年にわたり活発な文化?スポーツ交流を行ってきた。先月31日に職員相互派遣協(xié)定を結(jié)び、來月に江陵市から職員1人を秩父市に派遣する予定だったという。

しかし今月26日、秩父市が「日韓両國の情勢が非常に不安定。このような狀況で職員を派遣すれば、職員の身の安全が憂慮される。今は時期が良くない。派遣をしばらく延期したい」という趣旨の文書を送付し、すべての日程が中止に。突然の中止要請を受け、江陵市が秩父市に確認(rèn)したところ、「交流をすることを聞いた市民から抗議のメールや電話が多く寄せられた。事態(tài)が収まったら相互派遣を開始したい」との回答があったという。

江陵市関係者は「當(dāng)初秩父市から正確な理由を聞かされず、最近の日韓関係悪化が原因とばかり思っていた。しかしその後、江陵に設(shè)置された少女像などが原因になったことを知った。遺憾ではあるが日本に派遣する職員の安全が優(yōu)先であるため、職員の交流を中止することにした」と話しているという。江陵には2015年8月、江原道第1號となる慰安婦像が建てられた。

これを受け、韓國のネット上では「全然反省の色が見えない日本」「日本が自らの過ちに気づくまで韓國も交流をやめるべき」など日本を非難するコメントが多數(shù)を占めている。

一方で少數(shù)ではあるが、慰安婦像が國內(nèi)外を問わず相次いで建立されていることに懸念を示し「過ぎたるは及ばざるが如し。（慰安婦像が）必要なのであれば、國民の心を1つにして國內(nèi)に1つだけ建てよう」との聲や、かつてのベトナム戦爭を挙げて「ベトナムに慰安婦像が建ったら行きたいと思う？」と指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）