2012年11月19日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國から海外へ留學する人と海外から韓國へ留學する人の數(shù)がいずれも減少した。今年4月1日の時點で海外の高等教育機関で學ぶ韓國人留學生の數(shù)は15萬4178人で、前年比6．1％減となり、7年ぶりに減少に転じた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

海外の大學で語學研修を受けている韓國人留學生は8萬5000人で、2011年の9萬8296人から13．5％減少。専門課程の學歴に加えて語學研修を行っている韓國人留學生は23萬9213人となっており、留學先として最も多いのは米國（30．7％）で7萬3351人。次いで中國（26．3％）、日本（8．4％）、オーストラリア（7．2％）、英國（5．3％）、ニュージーランド（3．4％）などとなっている。英語圏へ留學する人は13萬1878人で半數(shù)以上を占めている。

韓國に留學する海外の學生も減っている。韓國の大學で専門課程に留學している人は6萬589人で、前年比4．8％減少した。語學研修を行っている外國人留學生を加えても合計8萬6878人で同3％の減少。最も多いのは中國人留學生で5萬5427人（63．8％）。次いで日本人留學生（4．7％）、モンゴル人留學生（4．4％）、米國人留學生（3．1％）、ベトナム人留學生（2．8％）などとなっている。

中國人留學生は2005年の時點では2萬2526人だったが、高等教育への需要と韓流ブームを背景に2011年には8萬9537人にまで増加していたが、今年初めて減少に転じた。（翻訳?編集/岡田）