2012年11月20日、中國(guó)?江蘇省南通市にある“デザイン性豊かな”ビルを撮影した寫真が、1人の市民によって中國(guó)版ツイッター上に紹介され、「“ガタガタ”ビル」と呼ばれて話題となっている。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

“ガタガタ”ビル―中國(guó)語(yǔ)で「錯(cuò)位樓」と名づけられたこの建物、投稿內(nèi)容からはその正式名稱や入居者、用途などについて不明なのだが、そのユニークな外壁の意匠が注目の的だ。壁材や窓が垂直方向に少しずつずれており、まるで自身でガタついた建物のようだ。

あくまでもこうしたデザインのものであり、ずさん工事によるものではないので誤解なきよう。中國(guó)版ツイッター上には、この建物について「寫真の解像度が足りないのか、モザイクかかってるのかと思った」と、ちゃかす聲も聞かれている。(翻訳?編集/愛玉)