2018年11月28日、「アニメ映畫『となりのトトロ』の中國版ポスターが日本のネットユーザーに大好評」との紹介に、中國のネットユーザーが反応を示している。

中國では12月14日に「トトロ」のデジタル?リマスター版が公開される。新浪電影によると、ポスターをデザインしたのは「萬引き家族」中國版のポスターを手掛けたこともある黃海氏。ポスターは、モスグリーンと淡い小麥色が混じる、ふわふわとした草むらを進む麥わら帽子姿の主人公姉妹2人を上空から捉えた構(gòu)図で、新浪電影はポスターを目にした日本のネットユーザーから「日本にも逆輸入してほしい」「黃海のデザインはどれも素敵だ。こういう人が天才なんだろう」「國土が広いからなのか、中國人の切り取る自然にはどこか秘境への憧憬が感じ取れる」などのコメントが寄せられたと伝えた。

これに対し、中國のネットユーザーからは「美しすぎる」「情緒もあるし、幼い頃の感覚を思い起こさせる風(fēng)景」「色使いが素晴らしい」「外國人に褒められるとすごくうれしい」などの聲が上がっている。また、「これって（＝ポスターに描かれた草むら）トトロのお腹」「ポスターにトトロが描かれていないと思ったのに。本當(dāng)にすごい！」などと書き込むネットユーザーもいた。（翻訳?編集/野谷）