2012年11月21日、日本企業(yè)の多くが今年2月、それぞれの困窮ぶりがうかがえる2011年度業(yè)績を発表した際、「國際金融報」は「深い混迷に陥るか、回復(fù)の兆しがみえるか」との表現(xiàn)で、日本企業(yè)の未來の方向性を予測した。國際金融報が伝えた。

【その他の寫真】

今年第3四半期（7?9月）までの業(yè)績をみると、日本企業(yè)の多くはやはり深い混迷に陥ったとみられ、回復(fù)の兆しをみせるところはほとんどない?，F(xiàn)在、日本の世界の名だたる伝統(tǒng)的優(yōu)勢産業(yè)、たとえば電子産業(yè)や自動車産業(yè)が市場シェアを徐々に縮小させているだけでなく、金融危機(jī)の際に大慘事をまぬがれたゲーム産業(yè)や漫畫?アニメ産業(yè)ですらもますます低迷に向かっている。ゲーム業(yè)界サイト「gamasutra」が伝えたところによると、日本の有名ゲーム企業(yè)カプコンの元専務(wù)でゲームリパブリック創(chuàng)始者の岡本吉起氏は今年9月、日本のゲームソフト開発會社が世界で売れるゲーム機(jī)用ソフトを生み出すことはますます難しくなっており、日本のゲーム機(jī)用ソフトはまもなく末路を迎える可能性があると述べた。

外部の環(huán)境をみると、現(xiàn)在もなお米國のヘッジファンドの一部が日本の大手企業(yè)を狙っている。ある報道によれば、こうしたヘッジファンドは大手企業(yè)のクレジット?デフォルト?スワップ（CDS）を購入しており、対象企業(yè)にはソニーやパナソニックなどの電子製品メーカー、日本製紙や神戸製鋼などの大口商品輸出企業(yè)が含まれる。

日本企業(yè)が今日のような狀況に至ったのは、突然のことではない。徐々に低迷する日本経済、企業(yè)を揺るがす為替の動き、昨年3月に起きた地震の影響などだけではなく、企業(yè)自身のイノベーション能力や舊來型の管理理念が、日本企業(yè)の前に進(jìn)もうとする歩みを制約している。また今年9月に始まった釣魚島（日本名：尖閣諸島）をめぐる紛爭は、日本企業(yè)にとって泣き面に蜂ともいえるダメージを與えた。

だが、かつては世界を牽引した日本企業(yè)が今日のように落ち込んだとしても、引き続き電子、自動車、鉄鋼などの分野では高い技術(shù)力を備えており、中核的な資源を保持していることを忘れてはならない。中國企業(yè)と異なり、日本企業(yè)には世界のどの國に行っても通用する高いブランド力や知名度がある、シャープ、パナソニック、日立などを知らない人はいない。

未來について考えると、日本企業(yè)が現(xiàn)在の保守的な発展の枠組を改め、業(yè)務(wù)の無駄を省けば、未來の産業(yè)チェーンの中で引き続き重要な役割を演じ続けることは十分に可能とみられる。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KS?編集/內(nèi)山）