2018年11月30日、新京報は、愛知県尾張旭市の水野義則市長がスキャンダルで辭職を表明したことを伝えた。

15日に週刊文春が女性と手をつないでホテルへと入っていく水野市長の寫真を掲載し、この女性が既婚女性の市職員で何年も不倫関係にあると報じた。昨年、この女性の夫に2人の関係を知られ離婚したが、離婚前に示談金として500萬円を男性に渡していたとも報じられていた。水野市長は當(dāng)初、記者會見で不倫を否定していたが、約半月間考慮した後、28日に突然記者會見を開いて疑惑を認(rèn)め、辭職を表明した。

これに対し、中國のネットユーザーから「同じ市長クラスでも、中國なら100人くらいは愛人がいるけどな」「どんな重大なことかと思ったら不倫か。中國では何人も（愛人を）囲っているけど問題ないのに」「日本ではこんな小さなことで記者會見をすることに驚く」など、多少大げさな表現(xiàn)ではあるが、中國と比較するコメントが多く寄せられた。

また、「ある地方では、不倫や愛人を持つ能力すらないのにどうやって市長が務(wù)まるのだと言われる」「某組織では、愛人は多いほど能力があることの証明になる」とのコメントもあった。

そのためか、「過ちを認(rèn)め公に謝罪する。われわれとは違うな」「とても責(zé)任感があると思う」など、潔い態(tài)度を稱賛するユーザーも少なくなかった。（翻訳?編集/山中）