2012年11月20日、中國(guó)國(guó)家観光局が発表した情報(bào)によると、中國(guó)の國(guó)內(nèi)?海外観光業(yè)の急発展は世界経済を力強(qiáng)く支え、中國(guó)の國(guó)家的地位を高めている。世界観光機(jī)関（UNWTO）は中國(guó)國(guó)家観光局の邵[王其]偉（シャオ?チーウェイ）局長(zhǎng)に対し、同機(jī)関の特別賞を授與することを決定した。國(guó)際金融報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

世界観光機(jī)関のリファイ事務(wù)総長(zhǎng)は、「中國(guó)は世界観光業(yè)のリーダーとなり、中國(guó)の政治的地位の向上に対しても貢獻(xiàn)を成し遂げた。邵局長(zhǎng)は中國(guó)國(guó)家観光局局長(zhǎng)、中國(guó)観光協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)に就任して以來(lái)、中國(guó)の國(guó)內(nèi)?海外観光業(yè)の発展に対して重要な役割を果たした。同特別賞の審査団は、中國(guó)政府が観光業(yè)を中國(guó)経済の戦略的支柱産業(yè)とするに當(dāng)たり、邵局長(zhǎng)が積極的な貢獻(xiàn)を成し遂げたことを高く評(píng)価した。審査団は、同政策は中國(guó)の観光業(yè)が近年畫期的な進(jìn)展を成し遂げた重要な原因の1つであるとした」と語(yǔ)った。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/內(nèi)山）